lunes, 25 de abril de 2011

LA GUERRA DE LOS JUDIOS. CAPITULO 10

Por esta época fue que Antígono, hijo de Aristóbulo, llegó al César, y se convirtió, de una manera sorprendente, con motivo de un mayor avance de Antípatro, porque mientras que él debería haber lamentado que su padre parecía haber sido envenenado a causa de sus peleas con Pompeyo, y se han quejado de la barbarie de Escipión hacia su hermano, y no mezclar cualquier pasión odiosa cuando fue demandado por la misericordia, además de las cosas, llegó ante el César, y acusó a Hircano y Antípatro, la forma en que lo había llevado y sus hermanos, completamente fuera de su país de origen, y había actuado en un gran número de casos injusta y extravagante, con relación a su nación, y que en cuanto a la asistencia que le había enviado a Egipto, no se hizo de buena voluntad él, sino por el miedo que fueron desde las disputas anteriores, y con el fin de obtener el perdón de su amistad con [sus enemigos] Pompeyo.
2. Sobre esto Antípatro tiró su ropa, y mostró a la multitud de las heridas que tenía, y dijo, que en cuanto a su buena voluntad de César, que no tenía ocasión de decir una palabra, porque su cuerpo gritó en voz alta, aunque no dijo nada a sí mismo , se pregunta a la audacia de Antígono, mientras que él mismo no era otro que el hijo del enemigo de los romanos, y de un fugitivo, y lo hizo por herencia de su padre para ser amante de las innovaciones y las disensiones, que se comprometan a acusan a otros hombres antes de que el gobernador romano, y tratar de obtener algunas ventajas para sí mismo, cuando debería estar contento de que se sufrió para vivir, para que la razón de su deseo de gobernar los asuntos públicos no era tanto porque estaba en la miseria de la misma, sino porque, si una vez que podía obtener la misma, podría provocar una sedición entre los Judios, y el uso de lo que deberían beneficiarse de los romanos a los mal servicio de los que se le dio.
3. Cuando César oyó esto, se declaró Hircano ser el más digno del sumo sacerdocio, y le dio permiso para Antípatro de elegir qué autoridad a su antojo, pero dejó la determinación de tal dignidad que le otorgó la dignidad sobre él, por lo que fue constituido procurador de toda Judea, y obtuvo permiso, por otra parte, para reconstruir los muros de su país que había sido derribada. Estos honorarios subvenciones César envió órdenes a tener grabado en el Capitolio, para que pudieran permanecer allí como las indicaciones de su propia justicia, y de la virtud de Antípatro.
4. Pero tan pronto como Antípatro había llevado a cabo César de Siria regresó a Judea, y lo primero que hizo fue para reconstruir el muro de su propio país [Jerusalén], que había derrocado a Pompeyo, y luego ir por el país, y calma los tumultos que en ella donde, en parte amenazado, y aconsejó a parte, cada uno, y les dijo que en caso de que se sometería a Hircano, vivirían felices y en paz, y disfrutar de lo que poseían, y que con la paz universal y la tranquilidad , pero que en caso de que escuchó, como había algunas esperanzas frígida elevando nuevos problemas a sí mismos conseguir alguna ganancia, entonces debe encontrar lo que su señor en lugar de su procurador, y encontrar Hircano a ser un tirano en lugar de un rey; y tanto los romanos y el César a sus enemigos, en lugar de los gobernantes, para que no lo dejó retirarse del gobierno, a quien había hecho su gobernador. Y, al mismo tiempo que decía esto, se estableció los asuntos del país por sí mismo, porque vio que Hircano estaba inactiva, y no en condiciones de manejar los asuntos del reino. Por lo que constituía su hijo mayor, Phasaelus, gobernador de Jerusalén, y de las partes al respecto, sino que también envió a su hijo al lado, Herodes, que era muy joven, con la misma autoridad a Galilea.
5. Herodes era un hombre activo, y pronto se encuentran materiales adecuados para su espíritu activo para trabajar en. En tanto, se encontró con que Hezekias, el jefe de los ladrones, pasó por encima de las partes vecinas de Siria, con una gran banda de hombres, que lo atrapó y lo mató, y muchos más de los ladrones con él, que explotan fue principalmente gracias a la sirios, a tal grado que se cantaban himnos en alabanza de Herodes, tanto en las aldeas y en las ciudades, que tienen adquirido su tranquilidad, y haber conservado lo que tenía para ellos; ocasión en la que conoció a Sexto César, un pariente del gran César, y el presidente de Siria. Una emulación sólo de sus acciones gloriosas Phasaelus emocionado también a imitarlo. En consecuencia, se procuró la buena voluntad de los habitantes de Jerusalén, por su propia gestión de los asuntos de la ciudad, y no abusar de su poder de cualquier manera desagradable, de donde sucedió que la nación paga Antípatro los aspectos que se deben sólo a un rey, y honra a los que le dio todas eran iguales a los honores debidos a un señor absoluto, sin embargo no lo hizo disminuir cualquier parte de esa buena voluntad o la fidelidad que debía a Hircano.
6. Sin embargo, le resultaba imposible escapar de tal envidia su prosperidad, por la gloria de estos jóvenes afectados hasta el mismo Hircano ya en privado, aunque no dijo nada de él a cualquier órgano, pero lo que principalmente se entristeció fue en las grandes acciones de Herodes, y que los mensajeros vinieron tantos uno antes de otro, y le informó de la gran reputación que tiene en todas sus empresas. También hubo mucha gente en el palacio real que se inflama su envidia hacia él, ellos, quiero decir, que fueron obstruidos en sus diseños por la prudencia o de los jóvenes, o de Antípatro. Estos hombres, dijo, que al cometer los asuntos públicos a la gestión de Antipatro y de sus hijos, se sentó con nada más que el nombre de un rey desnudo, sin que ninguno de su autoridad, y le preguntó cuánto tiempo iba a la medida error sí mismo, como para criar a los reyes en contra de su propio interés, por que no ahora ocultar su gobierno de los asuntos más, pero eran claramente los señores de la nación, y tenía le echaron fuera de su autoridad, para que éste era el caso cuando Herodes mató a tantos hombres sin que le daba algún comando para hacerlo, ya sea por el boca a boca, o por su carta, y esto en contradicción con la ley de los Judios, que por lo tanto, en caso de no ser un rey, pero privada de una hombre, aún debe llegar a su juicio, y responder a él, ya las leyes de su país, que no permiten a nadie a morir hasta que haya sido condenado en sentencia.
7. Ahora Hircano fue, poco a poco, con estos discursos inflamados, y al final ya no podía soportar, pero llamó a Herodes a llevar a su juicio. En consecuencia, por consejo de su padre, y tan pronto como los asuntos de Galilea le daría permiso, se le ocurrió a [Jerusalén], cuando tuvo el primer lugar guarniciones de Galilea, sin embargo, llegó con un cuerpo suficiente de soldados, por lo que muchos hecho que no parecen tener con él un ejército capaz de derrocar al gobierno de Hircano, ni tan pocos como para exponerlo a los insultos de los que le tenían envidia. Sin embargo, Sexto César fue el temor por el joven, para que no se debe tomar por sus enemigos, y trajo a la pena, por lo que envió a algunos a denunciar expresamente a Hircano que debe absolver a Herodes de la exigencia de capital en su contra, que lo absolvió en consecuencia, por otros conceptos como inclinado también por lo que hacer, porque amaba a Herodes.
8. Pero Herodes, suponiendo que había escapado al castigo sin el consentimiento del rey, se retiró a Sexto, a Damasco, y obtuvo todo lo dispuesto, a fin de no obedecerle si debe llamarlo de nuevo, con lo cual los que estaban mal dispuestas irritada Hircano, y le dijo que Herodes se había ido lejos en la ira, y estaba dispuesta a hacer la guerra sobre él, y como el rey creía lo que decían, no sabía qué hacer, ya que vio a su antagonista era más fuerte que él mismo era. Y ahora, ya que Herodes se hizo general de Celesiria y Samaria por Sexto César, fue formidable, no sólo de la buena voluntad de la nación que le dio, sino por el poder que él mismo había, de tal manera que Hircano cayó en el mayor grado de el terror, y se espera que en la actualidad se marcha en contra de él con su ejército.
9. Tampoco estaba equivocado en la conjetura que hizo, porque Herodes consiguió junto a su ejército, de la ira que le dio a luz a su amenazándolo con la acusación en un tribunal público, y lo condujo a Jerusalén, para lanzar Hircano por debajo de su reino, y esto lo había hecho antes, a menos que su padre y su hermano habían salido juntos y ruptura de la fuerza de su furia, y esta exhortando a que éste pueda ejercer su venganza pero no más allá de amenazar y Horror, pero de sobra el rey, bajo quien había sido avanzado a tal grado de poder, y que no debe ser tanto provocó a su juzgado, que se olvide de estar agradecidos de que fue absuelto, ni tanto tiempo para pensar en lo que era de carácter melancólico , que sea desagradecido por su liberación, y si tenemos que contar que Dios es el árbitro de éxito en la guerra, una causa injusta es de mayor desventaja que un ejército puede ser una ventaja, y que por lo tanto no debe ser totalmente seguros de éxito en un caso en el que es luchar contra su rey, su defensor, y que a menudo habían sido su benefactor, y que nunca había sido severo con él, cualquier otro modo que como lo había atendido a malos consejeros, y esto no más allá que por poner una sombra de la injusticia con él. Entonces Herodes se convenció a estos argumentos, y se espera que lo que había hecho ya era suficiente para sus esperanzas de futuro, y que había demostrado suficientemente su poder a la nación.
10. Por el momento, se produjo un disturbio entre los romanos sobre Apamia, y una guerra civil ocasionada por la masacre traicionero de Sexto César, por Cecilio Baso, que perpetrados fuera de su buena voluntad a Pompeyo, sino que también tomó la autoridad sobre sus fuerzas, pero como el resto de los comandantes de César atacó Baso con todo su ejército, con el fin de castigarlo por el asesinato de César, Antípatro también les envió la asistencia de sus hijos, tanto por lo que fue asesinado, y en razón de que César, que aún estaba vivo, los cuales eran sus amigos, y como esta guerra llegó a ser de una longitud considerable, Marcos salió de Italia como sucesor de Sexto

No hay comentarios:

Publicar un comentario