1. No obstante, la fortuna se vengó de Herodes en sus grandes éxitos externos, al elevar hasta él problemas extradoméstico, y comenzó a tener trastornos salvajes en su familia, a causa de su esposa, de quien era tan aficionado. Para cuando llegó al gobierno, despidió a la que se había casado antes, cuando él era una persona privada, y que nació en Jerusalén, que se llamaba Doris, y se casó con Mariamne, hija de Alejandro, el hijo de Aristóbulo; por cuenta de los disturbios surgieron en su familia, y que, en parte, muy pronto, pero principalmente después de su regreso de Roma. Porque, en primer lugar, expulsó a Antípatro, hijo de Doris, por el bien de sus hijos por Mariamne, fuera de la ciudad, y le permitió llegar hasta allí sin otras veces que en las fiestas. Después de esto, su abuelo mató a la esposa, Hircano, cuando se volvió de Parthin a él, bajo este pretexto, que sospechaba que estaba conspirando contra él. Ahora bien, este Hircano había sido llevado cautivo a Barzapharnes, cuando invadieron Siria, pero los de su propio país, más allá del Éufrates estaban deseosos de que se quedaría con ellos, y esto por la conmiseración que sentía por su condición, y si hubiera cumplido con sus deseos , no cuando se le exhortó a ir al río a lierod, no había muerto: pero el matrimonio de su nieta [a Herodes] era su tentación, porque como él confió en él, y era demasiado orgulloso de su propio país, regresó a la misma. provocación de Herodes era esto, - no es que Hircano hecho ningún intento de ganar el reino, pero que era más en forma para que él fuera su rey que para Herodes.
2. Ahora uno de los cinco hijos que Herodes había por Mariamne, dos de ellos eran hijas, y tres hijos, y el más joven de estos hijos se educó en Roma y murió allí, pero los dos mayores que él trata como los de sangre real, en cuenta de la nobleza de su madre, y porque no nació hasta que fue rey. Pero entonces, ¿qué era más fuerte que todo esto era el amor que dio a luz a Mariamne, y que inflama él todos los días en gran medida, y hasta ahora conspiró con los otros motivos, que no sentía otros problemas, a causa de su amó tan completamente. Pero el odio Mariamne para él no era inferior a su amor. Ella había hecho, pero también de sólo una causa de indignación lo que había hecho, mientras que su audacia procedió de su afecto a ella, así que ella le reprochó abiertamente con lo que había hecho a su abuelo Hircano y Aristóbulo, su hermano, porque él había no perdonó esta Aristóbulo, a pesar de que no eran más que un niño, porque cuando él le había dado el sumo sacerdocio a la edad de diecisiete años, lo mató rápidamente después de que él le había conferido la dignidad sobre él, pero cuando Aristóbulo había puesto las vestiduras sagradas, y se acercó al altar en un festival, la multitud, en grandes multitudes, cayó en lágrimas, con lo cual el niño fue enviado por la noche a Jericó, y allí estaba sumergido por las agallas, por orden de Herodes, en una piscina hasta que se ahogó .
3. Por estas razones Mariamne reprochó Herodes, y su hermana y su madre, después de una manera más contumelioso, mientras él se mudo a causa de su afecto por ella y, sin embargo se enojaron las grandes mujeres en ella, y levantó una calumnia en contra de ella, que estaba falsa a su cama, lo que lo que pensaban más probabilidad de desplazarse a la ira de Herodes. También se las ingenió para tener muchas otras circunstancias cree que, con el fin de hacer lo más creíble, y la acusó de haber enviado su foto a Egipto con Antonio, y que su deseo era tan extravagante, para tener lo que se mostraba, a pesar de que se ausente, a un hombre que corría tras las mujeres locas, y un hombre que tenía en su poder para usar la violencia para ella. Esta carga cayó como un rayo a Herodes, y lo puso en desorden, y en especial que, debido a su amor ocasionado que sea celoso, y porque consideraba a sí mismo que Cleopatra era una mujer astuta, y que en su Lisanias cuenta la Rey se retiró, así como Malichus el árabe, porque su temor no sólo se extienden a la disolución de su matrimonio, pero el peligro de su vida.
4. Por tanto, cuando estaba a punto de tomar un viaje al extranjero, que cometió su esposa a José, su hermana Salomé marido, como a alguien que sería fiel a él, y le dio de buena voluntad en razón de sus parientes, sino que también le dio un orden secreta, que si mató a Antonio, él debe matarla. Pero José, sin ningún tipo de diseño de los malos, y sólo con el fin de demostrar el amor del rey a su esposa, que él no podía soportar la idea de ser separados de ella, incluso por la misma muerte, descubrió este gran secreto a ella, tras lo cual, cuando Herodes era volver, y como iban hablando entre sí, y confirmó su amor por muchos juramentos, y le aseguró que él nunca había dicho afecto por ninguna otra mujer lo que tenía para ella, - "Sí," dice ella, "tú, sin duda, demostrar tu amor que me diste la cesación José tú, cuando mandaste que me mate."
5. Cuando se enteró de que este gran secreto fue descubierto, fue como un hombre distraído, y dijo que José nunca han revelado que de orden suya, a menos que él la había corrompido. Su pasión también le hizo locos de remate, y saltando de la cama, corrió por el palacio después de una manera salvaje, a la que su hermana Salomé tiempo aprovechó la oportunidad también para arruinar su reputación, y confirmó sus sospechas acerca de José, con lo cual, a de sus celos y la rabia ingobernable, mandó a dos de ellos para ser asesinado de inmediato, pero tan pronto como siempre su pasión terminó, se arrepintió de lo que había hecho, y tan pronto como su cólera era demasiado baja, sus afectos se encendió de nuevo . Y de hecho la llama de sus deseos para ella era tan ardiente, que él no podía pensar que estaba muerta, pero parece que, en virtud de sus trastornos, para hablar con ella como si estuviera vivo, hasta que fueron instruidos por el mejor momento, cuando su dolor y angustia, ahora que estaba muerta, parecía tan grande como su afecto hubiera sido por ella mientras vivía.
martes, 10 de mayo de 2011
domingo, 8 de mayo de 2011
LA GUERRA DE LOS JUDIOS CAPITULO 21 TERCERA PARTE
12. Es cierto, un hombre puede decir que estos se favorece propias de los lugares específicos en los que se otorga sus beneficios, pero entonces, ¿qué favores le ha dado a las eleos fue una donación, no sólo en común a toda la Grecia, sino a toda la tierra habitable , por lo que la gloria de los Juegos Olímpicos alcanzado. Para cuando se dio cuenta de que habían venido a la nada, por falta de dinero, y que los únicos restos de la antigua Grecia se ha ido de una manera, no sólo se convirtió en uno de los combatientes en que el regreso de los juegos de quinto año, que en su vela a Roma, pasó a estar presentes en, pero se estableció sobre ellos los ingresos de dinero a perpetuidad, de tal manera que su memoria como un combatiente que nunca puede fallar. Sería una tarea infinita si debe ir por encima de su pago de las deudas de las personas, o tributos, para ellos, ya que disminuyó la población de Fasaelis, de Batanea, y de las pequeñas ciudades sobre Cilicia, de las pensiones anuales que antes de pagar. Sin embargo, el temor a que se encontraba en muy perturbado la grandeza de su alma, para que no se debe exponer a la envidia, o parece que la caza mayor después de los documentos presentados que el que debe, al mismo tiempo que otorga dones más liberal en estas ciudades que hicieron sus propios dueños.
13. Herodes tenía un cuerpo adecuado para su alma, y fue alguna vez un cazador más excelente, donde generalmente tenido buen éxito, por medio de su gran destreza en montar a caballo, porque en un día se llamó cuarenta fieras: ese país razas también osos, y la mayor parte de ella se repone con ciervos y los asnos salvajes. Él era también un guerrero como no podía ser resistido: muchos hombres, por lo tanto, hay que estaba admirado su disposición en sus ejercicios, cuando lo vieron lanzar la jabalina directamente hacia adelante, y disparar la flecha a la marca. Y luego, además de estas actuaciones de su función de su propia fuerza de la mente y el cuerpo, la fortuna también fue muy favorable para él, porque él casi nunca dejaba de éxito en sus guerras, y cuando no, él mismo no era el motivo de tales fallas , pero bien vas traicionado por algunos, o la temeridad de sus propios soldados adquirido su derrota.
13. Herodes tenía un cuerpo adecuado para su alma, y fue alguna vez un cazador más excelente, donde generalmente tenido buen éxito, por medio de su gran destreza en montar a caballo, porque en un día se llamó cuarenta fieras: ese país razas también osos, y la mayor parte de ella se repone con ciervos y los asnos salvajes. Él era también un guerrero como no podía ser resistido: muchos hombres, por lo tanto, hay que estaba admirado su disposición en sus ejercicios, cuando lo vieron lanzar la jabalina directamente hacia adelante, y disparar la flecha a la marca. Y luego, además de estas actuaciones de su función de su propia fuerza de la mente y el cuerpo, la fortuna también fue muy favorable para él, porque él casi nunca dejaba de éxito en sus guerras, y cuando no, él mismo no era el motivo de tales fallas , pero bien vas traicionado por algunos, o la temeridad de sus propios soldados adquirido su derrota.
LA GUERRA DE LOS JUDIOS CAPITULO 21 SEGUNDA PARTE
7. También hubo un gran número de arcos, donde vivían los marineros, y todos los lugares delante de ellos alrededor era un gran valle, o caminar, por un muelle [o el lugar de aterrizaje] a los que llegaron a la playa, pero fue la entrada en el norte, debido a que el viento del norte estaba el más suave de todos los vientos. En la boca del puerto se encontraban en cada lado tres grandes colosos, con el apoyo de pilares, donde los colosos que están en su mano izquierda mientras usted navega en el puerto con el apoyo de una torre maciza, pero los de la mano derecha con el apoyo de dos piedras verticales unidas entre sí, que las piedras eran más grandes que la torre que estaba en el otro lado de la entrada. Ahora bien, había edificios continua se unió al refugio, que eran también de piedra blanca, y que este refugio se las estrechas calles de la iniciativa de la ciudad, y fueron construidos a la misma distancia una de otra. Y enfrente de la boca del puerto, sobre una elevación, había un templo de César, que fue excelente, tanto en la belleza y grandeza, y él era un coloso del César, no inferior a la de Júpiter Olimpio, que se hizo asemejan. El otro coloso de Roma era igual a la de Hera en Argos. Así que le dedicó la ciudad de la provincia, y el refugio a los marineros allí, pero el honor de la construcción se le atribuye a César, y lo llamó Cesarea en consecuencia.
8. También construyó los edificios de otros, el anfiteatro y el teatro, y el lugar en el mercado, de una manera agradable a esa denominación, y juegos nombrado cada cinco años, y los llamó, de igual manera, Juegos de César, ya que primero se propuso la más grande de los premios a los cientos noventa y dos olimpiadas, en la que no sólo los propios vencedores, pero los que llegaron junto a ellos, e incluso los que llegó en tercer lugar, fueron partícipes de su generosidad real. También reconstruyó Antedón, una ciudad que estaba en la costa, y que había sido demolido en las guerras, y la llamó Agrippeum. Por otra parte, había tan grande la bondad de su amigo Agripa, que tenía su nombre grabado en esa puerta que él mismo había erigido en el templo.
9. Herodes era también un amante de su padre, si cualquier otra persona que alguna vez fue así, porque él hizo un monumento a su padre, aunque la ciudad que construyó en la mejor claro que fue en su reino, y que había ríos y árboles en abundancia , y la llamó Antípatris. También construyó un muro alrededor de una ciudadela que estaba por encima de Jericó, y fue un edificio muy fuerte y muy fino, y lo dedicó a su madre, y lo llamó Cypros. Además, dedicó una torre que estaba en Jerusalén, y lo llamó por el nombre de su hermano Phasaelus, cuya estructura, amplitud y magnificencia que se describen a continuación. También construyó otra ciudad en el valle que conduce hacia el norte de Jericó, y la llamó Fasaelis.
10. Y como él transmitió a la eternidad a su familia y amigos, por lo que no se descuido un monumento a sí mismo, pero construyó una fortaleza sobre una montaña hacia Saudita, y la llamó a sí mismo, Herodión y llamó a la colina que fue de la forma de un de mama de la mujer, y tenía sesenta estadios lejos de Jerusalén, con el mismo nombre. También otorgó el arte curiosa mucho sobre ella, con gran ambición, y construido alrededor de las torres de todo sobre la parte superior de la misma, y llena el espacio restante con los palacios más costoso alrededor, de tal manera que no sólo la vista de los apartamentos interior era espléndida , pero una gran riqueza se trazó en las paredes exteriores y tabiques y techos también. Además de esto, él trajo una cantidad fuerte de agua desde una gran distancia, y en cargos de gran, y propuso una subida de dos a cien pasos de la más blanca de mármol, de la colina en sí era relativamente alta, y totalmente artificial. También construyó otros palacios sobre las raíces de la colina, suficiente para recibir los muebles que se puso en ellos, con sus amigos también, a tal grado que, en razón de su contenido todo lo necesario, la fortaleza que podría parecer una ciudad, pero, por los límites que tenía, un único palacio.
11. Y cuando él había construido tanto, mostró la grandeza de su alma a no pocas de las ciudades extranjeras. Él construyó palacios para el ejercicio en Trípoli y Damasco, y Tolemaida, que construyó un muro alrededor de Biblos, como también las habitaciones grandes, y los claustros y templos, y el mercado pone a Berytus y Tiro, con los teatros en la ciudad de Sidón y Damasco. También construyó acueductos para los de Laodicea que vivió por la orilla del mar, y para aquellos de Ascalon que construyó baños y fuentes costosas, como también claustros en torno a un tribunal, que eran admirables tanto por su mano de obra y grandeza. Por otra parte, dedicó bosques y prados para algunas personas, más aún, no pocas ciudades que había que había tierras de su donación, como si fueran partes de su propio reino. También otorgó ingresos anuales, y los de siempre también, en las liquidaciones de los ejercicios, y nombrado por ellos, así como para el pueblo de Cos, que recompensa a tanto nunca debe faltar. También dio el maíz a todos los que lo quería, y le confiere Rodas sumas grandes de dinero para la construcción de barcos, y esto lo hizo en muchos lugares, y con frecuencia también. Y cuando el templo de Apolo se habían quemado, que lo reconstruyó en sus propios gastos, después de una manera mejor de lo que era antes. ¿Qué necesito hablar de los regalos que hizo a los licios y Samnians? o de su gran liberalidad a través de todos Jonia? y que de acuerdo a cada cuerpo quiere de ellos. Y no son los atenienses, y los lacedemonios, y Nicopolitans, y que Pérgamo que está en Misia, lleno de donaciones que Herodes les presentó Con todo? Y en cuanto a ese lugar abierto grande que pertenece a Antioquía de Siria, no lo pavimentar con mármol pulido, si se tratara de veinte estadios de largo? y el siguiente, cuando fue rechazado por todos los hombres antes, porque estaba lleno de polvo y suciedad, cuando además adornado el mismo lugar con un claustro de la misma longitud.
8. También construyó los edificios de otros, el anfiteatro y el teatro, y el lugar en el mercado, de una manera agradable a esa denominación, y juegos nombrado cada cinco años, y los llamó, de igual manera, Juegos de César, ya que primero se propuso la más grande de los premios a los cientos noventa y dos olimpiadas, en la que no sólo los propios vencedores, pero los que llegaron junto a ellos, e incluso los que llegó en tercer lugar, fueron partícipes de su generosidad real. También reconstruyó Antedón, una ciudad que estaba en la costa, y que había sido demolido en las guerras, y la llamó Agrippeum. Por otra parte, había tan grande la bondad de su amigo Agripa, que tenía su nombre grabado en esa puerta que él mismo había erigido en el templo.
9. Herodes era también un amante de su padre, si cualquier otra persona que alguna vez fue así, porque él hizo un monumento a su padre, aunque la ciudad que construyó en la mejor claro que fue en su reino, y que había ríos y árboles en abundancia , y la llamó Antípatris. También construyó un muro alrededor de una ciudadela que estaba por encima de Jericó, y fue un edificio muy fuerte y muy fino, y lo dedicó a su madre, y lo llamó Cypros. Además, dedicó una torre que estaba en Jerusalén, y lo llamó por el nombre de su hermano Phasaelus, cuya estructura, amplitud y magnificencia que se describen a continuación. También construyó otra ciudad en el valle que conduce hacia el norte de Jericó, y la llamó Fasaelis.
10. Y como él transmitió a la eternidad a su familia y amigos, por lo que no se descuido un monumento a sí mismo, pero construyó una fortaleza sobre una montaña hacia Saudita, y la llamó a sí mismo, Herodión y llamó a la colina que fue de la forma de un de mama de la mujer, y tenía sesenta estadios lejos de Jerusalén, con el mismo nombre. También otorgó el arte curiosa mucho sobre ella, con gran ambición, y construido alrededor de las torres de todo sobre la parte superior de la misma, y llena el espacio restante con los palacios más costoso alrededor, de tal manera que no sólo la vista de los apartamentos interior era espléndida , pero una gran riqueza se trazó en las paredes exteriores y tabiques y techos también. Además de esto, él trajo una cantidad fuerte de agua desde una gran distancia, y en cargos de gran, y propuso una subida de dos a cien pasos de la más blanca de mármol, de la colina en sí era relativamente alta, y totalmente artificial. También construyó otros palacios sobre las raíces de la colina, suficiente para recibir los muebles que se puso en ellos, con sus amigos también, a tal grado que, en razón de su contenido todo lo necesario, la fortaleza que podría parecer una ciudad, pero, por los límites que tenía, un único palacio.
11. Y cuando él había construido tanto, mostró la grandeza de su alma a no pocas de las ciudades extranjeras. Él construyó palacios para el ejercicio en Trípoli y Damasco, y Tolemaida, que construyó un muro alrededor de Biblos, como también las habitaciones grandes, y los claustros y templos, y el mercado pone a Berytus y Tiro, con los teatros en la ciudad de Sidón y Damasco. También construyó acueductos para los de Laodicea que vivió por la orilla del mar, y para aquellos de Ascalon que construyó baños y fuentes costosas, como también claustros en torno a un tribunal, que eran admirables tanto por su mano de obra y grandeza. Por otra parte, dedicó bosques y prados para algunas personas, más aún, no pocas ciudades que había que había tierras de su donación, como si fueran partes de su propio reino. También otorgó ingresos anuales, y los de siempre también, en las liquidaciones de los ejercicios, y nombrado por ellos, así como para el pueblo de Cos, que recompensa a tanto nunca debe faltar. También dio el maíz a todos los que lo quería, y le confiere Rodas sumas grandes de dinero para la construcción de barcos, y esto lo hizo en muchos lugares, y con frecuencia también. Y cuando el templo de Apolo se habían quemado, que lo reconstruyó en sus propios gastos, después de una manera mejor de lo que era antes. ¿Qué necesito hablar de los regalos que hizo a los licios y Samnians? o de su gran liberalidad a través de todos Jonia? y que de acuerdo a cada cuerpo quiere de ellos. Y no son los atenienses, y los lacedemonios, y Nicopolitans, y que Pérgamo que está en Misia, lleno de donaciones que Herodes les presentó Con todo? Y en cuanto a ese lugar abierto grande que pertenece a Antioquía de Siria, no lo pavimentar con mármol pulido, si se tratara de veinte estadios de largo? y el siguiente, cuando fue rechazado por todos los hombres antes, porque estaba lleno de polvo y suciedad, cuando además adornado el mismo lugar con un claustro de la misma longitud.
LA GUERRA DE LOS JUDIOS CAPITULO 21
1. POR CONSIGUIENTE, en el decimoquinto año de su reinado, Herodes reconstruyó el templo, y que abarca un pedazo de tierra sobre él con una pared, que la tierra era dos veces mayor que antes de que adjunto. Los gastos expuso sobre ella eran muy grandes también, y las riquezas de ello fueron indescriptibles. Un signo de que usted tiene en el claustro grande, que se erigió sobre el templo y la ciudadela que fue en su lado norte. El claustro se construyó desde los cimientos, pero la ciudadela se dirigió a un costo enorme, tampoco era que no sea un palacio real, al que llamó Antonia, en honor de Marco Antonio. También se construyó un palacio en la ciudad Superior, que contiene dos apartamentos muy grandes y más bellas, a lo que la santa casa en sí misma no puede ser comparada [en amplitud]. El apartamento de un nombró Caesareum, y el Agrippium otros, de sus amigos [dos grandes].
2. Sin embargo, lo que no conserva su memoria particular, los edificios solamente, con sus nombres les ha dado, pero su generosidad fue tan lejos como ciudades enteras, porque cuando él había construido un muro alrededor más bellos de un país en Samaria, veinte estadios de largo, y había llevado seis mil habitantes en ella, y había asignado a una pieza más fructíferas de la tierra, y en medio de esta ciudad, construida de esta manera había erigido un templo muy grande para César, y había puesto alrededor de ella una porción de tierra sagrada de tres estadios y medio, llamó a la ciudad de Sebaste, de Sebastus, o Augusto, y se establecieron los asuntos de la ciudad después de una manera más regular.
3. Y cuando César había concedido más sobre él otro país adicional, que construyó también un templo de mármol blanco, muy cerca de las fuentes de Jordania: el lugar se llama Panium, donde es una cima de una montaña que se eleva a una altura inmensa, y en su costado, debajo de, o en su parte inferior, una cueva oscura se abre, en el que hay un precipicio terrible, que desciende abruptamente a una profundidad inmensa, que contiene una cantidad fuerte de agua, que es inamovible, y cuando cualquier órgano deja caer cualquier cosa para medir la profundidad de la tierra bajo el agua, ni la longitud del cable es suficiente para llegar a él. Ahora las fuentes del Jordán, en lugar de las raíces de esta cavidad hacia el exterior, y, como algunos piensan, este es el origen posible de Jordania: pero vamos a hablar de este asunto con más precisión en nuestra historia siguiente.
4. Pero el rey erigió otros lugares en Jericó también, entre la ciudadela y Cypros el antiguo palacio, como era mejor y más útil que el anterior para los viajeros, y los llamó a los mismos amigos suyos. Para decir todo a la vez, no había ningún lugar de su forma reino para los fines que se le permitió estar sin algo que fue para César la honra, y cuando había llenado su propio país, con templos, derramó las marcas como abundante de su estima en su provincia, y construyó muchas ciudades que llamó Cesareas.
5. Y cuando observó que había una ciudad por la orilla del mar que estaba decaído mucho, (su nombre era Torre de Strato), sino que el lugar, por la felicidad de su situación, era capaz de grandes mejoras de su liberalidad, reconstruyó todo con piedra blanca, y adornada con varios palacios más espléndidos, especialmente en donde se demostró su magnanimidad, pues el caso se presente, que toda la orilla del mar entre Dora y Jope, en el centro, entre las que se encuentra esta ciudad, no tenía buena refugio, de tal manera que cada uno que partió de Fenicia para Egipto se vio obligado a mentir en el mar tormentoso, en razón de los vientos del sur que les amenazaba, que el viento, si soplaba, pero un poco fresca, las olas tan vasto planteadas son , y el guión sobre las rocas, que a su retiro del mar en una gran efervescencia de un largo camino. Pero el rey, por los gastos en que estaba, y la eliminación de los liberales, se sobrepuso a la naturaleza, y construyó un refugio más grande que fue el Pyrecum [de Atenas], y en las jubilaciones interior del agua que construyó otras estaciones profundas [para también las naves].
6. Ahora bien, aunque el lugar donde se construyó fue en gran medida frente a sus propósitos, pero lo hizo tan plena lucha con esa dificultad, que la firmeza de su edificio no puede ser fácilmente conquistada por el mar, y la belleza y ornamento de las obras eran tales, como si no hubiera tenido ninguna dificultad en la operación, porque cuando había medido un espacio tan grande como hemos mencionado antes, él bajaba las piedras en veinte brazas de agua, la mayor parte de los cuales fueron quince metros de largo, y nueve en profundidad, y diez de ancho, y algunos más grandes todavía. Pero cuando el puerto estaba lleno hasta esa profundidad, amplió esa pared que fue por lo tanto ya existentes sobre el mar, hasta que fue de doscientos pies de ancho, un centenar de edificios que había antes, con el fin de romper la fuerza de las olas , de donde fue llamado Procumatia, o el interruptor primera de las olas, pero el resto del espacio estaba bajo un muro de piedra que corría a su alrededor. En este muro se torres muy grandes, el principal y más bella de lo que se llamó Drusium, de Druso, que era el hijo-en-ley del César.
2. Sin embargo, lo que no conserva su memoria particular, los edificios solamente, con sus nombres les ha dado, pero su generosidad fue tan lejos como ciudades enteras, porque cuando él había construido un muro alrededor más bellos de un país en Samaria, veinte estadios de largo, y había llevado seis mil habitantes en ella, y había asignado a una pieza más fructíferas de la tierra, y en medio de esta ciudad, construida de esta manera había erigido un templo muy grande para César, y había puesto alrededor de ella una porción de tierra sagrada de tres estadios y medio, llamó a la ciudad de Sebaste, de Sebastus, o Augusto, y se establecieron los asuntos de la ciudad después de una manera más regular.
3. Y cuando César había concedido más sobre él otro país adicional, que construyó también un templo de mármol blanco, muy cerca de las fuentes de Jordania: el lugar se llama Panium, donde es una cima de una montaña que se eleva a una altura inmensa, y en su costado, debajo de, o en su parte inferior, una cueva oscura se abre, en el que hay un precipicio terrible, que desciende abruptamente a una profundidad inmensa, que contiene una cantidad fuerte de agua, que es inamovible, y cuando cualquier órgano deja caer cualquier cosa para medir la profundidad de la tierra bajo el agua, ni la longitud del cable es suficiente para llegar a él. Ahora las fuentes del Jordán, en lugar de las raíces de esta cavidad hacia el exterior, y, como algunos piensan, este es el origen posible de Jordania: pero vamos a hablar de este asunto con más precisión en nuestra historia siguiente.
4. Pero el rey erigió otros lugares en Jericó también, entre la ciudadela y Cypros el antiguo palacio, como era mejor y más útil que el anterior para los viajeros, y los llamó a los mismos amigos suyos. Para decir todo a la vez, no había ningún lugar de su forma reino para los fines que se le permitió estar sin algo que fue para César la honra, y cuando había llenado su propio país, con templos, derramó las marcas como abundante de su estima en su provincia, y construyó muchas ciudades que llamó Cesareas.
5. Y cuando observó que había una ciudad por la orilla del mar que estaba decaído mucho, (su nombre era Torre de Strato), sino que el lugar, por la felicidad de su situación, era capaz de grandes mejoras de su liberalidad, reconstruyó todo con piedra blanca, y adornada con varios palacios más espléndidos, especialmente en donde se demostró su magnanimidad, pues el caso se presente, que toda la orilla del mar entre Dora y Jope, en el centro, entre las que se encuentra esta ciudad, no tenía buena refugio, de tal manera que cada uno que partió de Fenicia para Egipto se vio obligado a mentir en el mar tormentoso, en razón de los vientos del sur que les amenazaba, que el viento, si soplaba, pero un poco fresca, las olas tan vasto planteadas son , y el guión sobre las rocas, que a su retiro del mar en una gran efervescencia de un largo camino. Pero el rey, por los gastos en que estaba, y la eliminación de los liberales, se sobrepuso a la naturaleza, y construyó un refugio más grande que fue el Pyrecum [de Atenas], y en las jubilaciones interior del agua que construyó otras estaciones profundas [para también las naves].
6. Ahora bien, aunque el lugar donde se construyó fue en gran medida frente a sus propósitos, pero lo hizo tan plena lucha con esa dificultad, que la firmeza de su edificio no puede ser fácilmente conquistada por el mar, y la belleza y ornamento de las obras eran tales, como si no hubiera tenido ninguna dificultad en la operación, porque cuando había medido un espacio tan grande como hemos mencionado antes, él bajaba las piedras en veinte brazas de agua, la mayor parte de los cuales fueron quince metros de largo, y nueve en profundidad, y diez de ancho, y algunos más grandes todavía. Pero cuando el puerto estaba lleno hasta esa profundidad, amplió esa pared que fue por lo tanto ya existentes sobre el mar, hasta que fue de doscientos pies de ancho, un centenar de edificios que había antes, con el fin de romper la fuerza de las olas , de donde fue llamado Procumatia, o el interruptor primera de las olas, pero el resto del espacio estaba bajo un muro de piedra que corría a su alrededor. En este muro se torres muy grandes, el principal y más bella de lo que se llamó Drusium, de Druso, que era el hijo-en-ley del César.
LA GUERRA DE LOS JUDIOS.CAPITULO 20
1. Pero ahora Herodes era de su incumbencia inmediata acerca de un asunto más importante, debido a su amistad con Antonio, que se superó ya en Actium por César, sin embargo, fue más miedo que daño, porque César no creía que se había deshecho todo Antonio, mientras que Herodes continuó su asistencia a él. Sin embargo, el rey decidió exponerse a los peligros: en consecuencia se embarcó a Rodas, donde César continuación, morada, y llegó a él sin su diadema, y en el hábito y la apariencia de una persona privada, sino en su comportamiento como un rey. Así que se oculta nada de la verdad, pero pico decir, antes de su rostro: "¡Oh César, ya que fue nombrado rey de los Judios de Antony, así que yo profeso que he utilizado mi autoridad real de la mejor manera, y exclusivamente para sus ventaja, ni voy a ocultar esta, además, que ciertamente me hubieras encontrado en los brazos, y un compañero inseparable de él, no había obstaculizado los árabes me Sin embargo, le envió como auxiliares hasta que pude, y muchos miles de [diez. cori] de maíz No, de hecho, que no abandonó a mi benefactor después de que el arco que le fue dado en Accio;. pero le dio el mejor consejo que pudo, cuando ya no era capaz de ayudar en la guerra, y Le dije que no era sino una forma de recuperar sus asuntos, y que iba a matar a Cleopatra, y yo le prometí que, si ella fuera una vez muerto, yo le ofrecería el dinero y las paredes de su seguridad, con un ejército y yo a ayudarle en su guerra contra ti, pero sus afectos de Cleopatra se tapó los oídos, al igual que el mismo Dios quien también ha otorgado el gobierno de ti me propias también para superar junto con él, y por su fortuna fin he dejado a un lado. mi diadema, y he venido hasta aquí para ti, con mis esperanzas de la seguridad en tu virtud, y yo deseo que tú primero considerar cómo un fiel amigo, cuyo amigo y no he sido ".
2. César le respondió así: "No, tú no sólo estar en la seguridad, pero has de ser rey, y que fuiste más firmemente que antes, porque tú eres digno de reinar sobre un gran número de sujetos, en razón de la solidez de tu amistad; y esfuerzo has de ser igual de constante en tu amistad para mí, sobre mi buen éxito, que es lo que dependen de la generosidad de tu disposición Sin embargo, Antonio ha hecho bien en preferir Cleopatra a ti;. por esto significa que hemos ganado ti por su locura, y tú lo has empezado a ser mi amigo antes de empezar a ser tu, en el que cuenta Quinto Didio ha escrito para mí que tú le enviaste ayuda contra los gladiadores que hago por lo tanto te aseguro que. Voy a confirmar el reino a ti por decreto: Yo también se esforzarán por hacer de ti un bondad más adelante, que colmes encontrar ninguna pérdida en la falta de Antonio ".
3. Cuando César se había hablado de cosas tan obligar al rey, y había puesto la diadema de nuevo sobre su cabeza, proclamó lo que había otorgado a él por un decreto, en el que se amplió en el elogio del hombre después de una manera magnífica. Entonces Herodes, le obligó a ser amable con él por los regalos que le dio, y le desea a perdonar Alejandro, uno de los amigos de Antonio, que fue convertido en un suplicante a él. Pero la ira de César contra él prevaleció, y se quejó de los delitos muchas y muy grandes al hombre que pidió para había sido culpable de, y por eso significa que rechazó su petición. Después de esto César se fue a Egipto a través de Siria, Herodes lo recibió con entretenimientos reales y rico, y entonces se dio en primer lugar viajar junto con César, ya que estaba revisando su ejército cerca de Tolemaida, y lo festejaron con todos sus amigos y, a continuación distribuidos en el resto del ejército lo necesario para festejar a llevado. También hizo una provisión abundante de agua para ellos, cuando fueron a la marcha de la medida de lo Pelusio, a través de un país seco, lo que hizo también en forma como en su regreso desde allí, ni hubo necesarios que quieren que el ejército. Por lo tanto, la opinión, tanto de César y de sus soldados, que el reino de Herodes era demasiado pequeña para esos regalos generosos que los hizo, por lo que, cuando César había llegado a Egipto, y Cleopatra y Marco Antonio fueron muertos, no sólo otorgar otras marcas de honor con él, pero hizo una adición a su reino, al darle no sólo el país que había sido tomado de él por Cleopatra, pero además de eso, Gadara, y los hipopótamos, y Samaria, y por otra parte, de la Organización Marítima ciudades, Gaza y Antedón y Jope, y la Torre de Strato. También le hizo un regalo de cuatrocientos agallas [Gálatas] como guardia de su cuerpo, que había sido antes de Cleopatra. Ni una cosa tan fuertemente inducir César para que estos se presenta como la generosidad de aquel que los recibió.
4. Por otra parte, después de los primeros juegos en Actium, añadió a su reino tanto en la región llamada Traconite, y lo que había en su barrio, Batanea, y el país de Auranitis, y que en la ocasión siguiente: Zenodoro, que había contratado a la casa de Lisanias, había a lo largo de todos los ladrones enviados de Traconite entre los damascenos, que con eso ha recurrido a Varrón, el presidente de Siria, y demandó de él que iba a representar a la calamidad que se encontraban en al César. Cuando César era familiarizarse con él, envió de nuevo las órdenes que este nido de ladrones deben ser destruidos. Varrón tanto, realizó una expedición contra ellos, y se aclaró la tierra de los hombres, y se lo llevaron de Zenodoro. César hizo también después que se otorgan a Herodes, que no podría volver a convertirse en un receptáculo para los ladrones que habían venido contra Damasco. También le hizo un fiscal de toda la Siria, y esto en el décimo año después, cuando él vino otra vez en esa provincia, y esto se estableció así, que los fiscales no podían hacer otra cosa en la administración sin su consejo: pero cuando Zenodoro estaba muerto, César le otorgó toda aquella tierra que se extendía entre Traconite y Galilea. Sin embargo, lo que era todavía de mayores consecuencias a Herodes, que era querido por la siguiente César después de Agripa, y el próximo mes de Agripa después de César, de donde llegó a un grado muy grande de la felicidad. Sin embargo, hizo la grandeza de su alma se supere, y la parte principal de su generosidad se extendió a la promoción de la piedad.
2. César le respondió así: "No, tú no sólo estar en la seguridad, pero has de ser rey, y que fuiste más firmemente que antes, porque tú eres digno de reinar sobre un gran número de sujetos, en razón de la solidez de tu amistad; y esfuerzo has de ser igual de constante en tu amistad para mí, sobre mi buen éxito, que es lo que dependen de la generosidad de tu disposición Sin embargo, Antonio ha hecho bien en preferir Cleopatra a ti;. por esto significa que hemos ganado ti por su locura, y tú lo has empezado a ser mi amigo antes de empezar a ser tu, en el que cuenta Quinto Didio ha escrito para mí que tú le enviaste ayuda contra los gladiadores que hago por lo tanto te aseguro que. Voy a confirmar el reino a ti por decreto: Yo también se esforzarán por hacer de ti un bondad más adelante, que colmes encontrar ninguna pérdida en la falta de Antonio ".
3. Cuando César se había hablado de cosas tan obligar al rey, y había puesto la diadema de nuevo sobre su cabeza, proclamó lo que había otorgado a él por un decreto, en el que se amplió en el elogio del hombre después de una manera magnífica. Entonces Herodes, le obligó a ser amable con él por los regalos que le dio, y le desea a perdonar Alejandro, uno de los amigos de Antonio, que fue convertido en un suplicante a él. Pero la ira de César contra él prevaleció, y se quejó de los delitos muchas y muy grandes al hombre que pidió para había sido culpable de, y por eso significa que rechazó su petición. Después de esto César se fue a Egipto a través de Siria, Herodes lo recibió con entretenimientos reales y rico, y entonces se dio en primer lugar viajar junto con César, ya que estaba revisando su ejército cerca de Tolemaida, y lo festejaron con todos sus amigos y, a continuación distribuidos en el resto del ejército lo necesario para festejar a llevado. También hizo una provisión abundante de agua para ellos, cuando fueron a la marcha de la medida de lo Pelusio, a través de un país seco, lo que hizo también en forma como en su regreso desde allí, ni hubo necesarios que quieren que el ejército. Por lo tanto, la opinión, tanto de César y de sus soldados, que el reino de Herodes era demasiado pequeña para esos regalos generosos que los hizo, por lo que, cuando César había llegado a Egipto, y Cleopatra y Marco Antonio fueron muertos, no sólo otorgar otras marcas de honor con él, pero hizo una adición a su reino, al darle no sólo el país que había sido tomado de él por Cleopatra, pero además de eso, Gadara, y los hipopótamos, y Samaria, y por otra parte, de la Organización Marítima ciudades, Gaza y Antedón y Jope, y la Torre de Strato. También le hizo un regalo de cuatrocientos agallas [Gálatas] como guardia de su cuerpo, que había sido antes de Cleopatra. Ni una cosa tan fuertemente inducir César para que estos se presenta como la generosidad de aquel que los recibió.
4. Por otra parte, después de los primeros juegos en Actium, añadió a su reino tanto en la región llamada Traconite, y lo que había en su barrio, Batanea, y el país de Auranitis, y que en la ocasión siguiente: Zenodoro, que había contratado a la casa de Lisanias, había a lo largo de todos los ladrones enviados de Traconite entre los damascenos, que con eso ha recurrido a Varrón, el presidente de Siria, y demandó de él que iba a representar a la calamidad que se encontraban en al César. Cuando César era familiarizarse con él, envió de nuevo las órdenes que este nido de ladrones deben ser destruidos. Varrón tanto, realizó una expedición contra ellos, y se aclaró la tierra de los hombres, y se lo llevaron de Zenodoro. César hizo también después que se otorgan a Herodes, que no podría volver a convertirse en un receptáculo para los ladrones que habían venido contra Damasco. También le hizo un fiscal de toda la Siria, y esto en el décimo año después, cuando él vino otra vez en esa provincia, y esto se estableció así, que los fiscales no podían hacer otra cosa en la administración sin su consejo: pero cuando Zenodoro estaba muerto, César le otorgó toda aquella tierra que se extendía entre Traconite y Galilea. Sin embargo, lo que era todavía de mayores consecuencias a Herodes, que era querido por la siguiente César después de Agripa, y el próximo mes de Agripa después de César, de donde llegó a un grado muy grande de la felicidad. Sin embargo, hizo la grandeza de su alma se supere, y la parte principal de su generosidad se extendió a la promoción de la piedad.
LA GUERRA DE LOS JUDIOS CAPITULO 19 SEGUNDA PARTE
4. . "El temor actual tiene menos me parece que se han aferrado a usted muy injustificadamente Es cierto, que con justicia puede ser consternado por que el castigo providencial que os ha sucedido, pero que sufrir así que son igual de aterrados ante la invasión de los hombres es . afeminado En cuanto a mí, estoy tan lejos de ser aftrighted a nuestros enemigos después de este terremoto, que me imagino que Dios lo puso un cebo para los árabes, que haya tomado venganza de ellos, porque sus ingresos invasión de presentar más de nuestra desgracias accidentales, que tienen algún grado de dependencia de las armas, o su propia aptitud para la acción ya la esperanza que no depende del poder de los hombres, sino en el éxito de los demás enfermos, es una cosa muy delicada;. porque no hay certeza entre los hombres, ya sea en su fortuna buena o mala, pero que fácilmente puede observar que la fortuna es mudable, y va de un lado a otro, y esto fácilmente puede aprender de ejemplos entre vosotros, porque cuando alguna vez fueron los vencedores en la lucha antigua , tus enemigos que venció al fin, y es muy probable que ahora va a suceder así, que esos que se creen seguros de vencer a usted sí igual porque cuando los hombres son muy seguros, no están en guardia, mientras que el miedo enseña a los hombres a. actuar con cautela, de tal manera que me atrevo a probar de su timidez mismo de que usted debe tener valor, porque cuando era más audaz de lo que debería haber sido y de lo que yo os lo hubiera tenido, y prosiguió su camino, la traición Athenio tuvo lugar , pero su lentitud actual y el abatimiento de la mente que parece es para mí una promesa y la garantía de la victoria y de hecho es propio de antemano a ser así de previsión;. pero cuando llegamos a la acción, debemos levantar nuestras mentes, y hacer que nuestros enemigos , sean siempre tan malo, creo que ni un ser humano, no, ni ninguna desgracia providencial, nunca puede deprimir el valor de los Judios, mientras están vivos, ni a ninguno de ellos nunca dan un árabe, o sufrir tal persona para convertirse en señor de sus cosas buenas, a quien de una manera cautivos, y que muchas veces también, y no te molestan a sí mismos en el temblor de los seres inanimados, ni te imaginas que este terremoto es una señal de otra calamidad;. para tales afecciones . de los elementos están de acuerdo con el curso de la naturaleza, ni importar cualquier cosa más a los hombres, de lo mal que hace de sí mismo inmediatamente Tal vez puede llegar alguna señal corta de antemano en el caso de las pestilencias, y hambres, y terremotos; pero estas calamidades se han limitado su fuerza por sí mismos [sin aprensión alguna otra calamidad]. Y en efecto ¿qué mayor mal puede la guerra, aunque debe ser un violento, no para nosotros que el terremoto ha hecho? No, no es una señal de destrucción de nuestros enemigos visibles, y que un gran uno también, y esto no es natural, ni deriva de la mano de los extranjeros no, pero es esta, que han bárbaramente asesinados nuestros embajadores, en contra de la ley común de la humanidad, y que han destruido tantos, como si se estima que los sacrificios a Dios, en relación con esta guerra, pero no evitará su gran ojo, ni su mano derecha invencible;. y se vengó de ellos en la actualidad, en caso de que todavía conservan alguna de la valentía de nuestros antepasados, y levantarse con valentía para castigar a los violadores del Convenio. Que cada uno lo tanto seguir adelante y luchar, no tanto por su esposa o sus hijos, o por el peligro que su país está en , en cuanto a estos embajadores de la nuestra, los embajadores muertos llevará a cabo esta guerra de nuestro mejor que nosotros mismos que están vivos, y si va a estar gobernado por mí, yo mismo iré delante de vosotros a peligro;. para que usted lo saben bastante bien, que su valor es irresistible, a menos que hacerte daño a sí mismos al actuar precipitadamente.
5. Cuando Herodes les había alentado por este discurso, y vio con presteza lo que fue, ofreció sacrificio a Dios, y después de que el sacrificio, que pasa sobre el río Jordán con su ejército, y plantó su campamento cerca de Filadelfia, cerca del enemigo, y alrededor de una fortificación que había entre ellos. A continuación, les dispararon a una distancia, y estaba deseoso de llegar a un compromiso en la actualidad, para algunos de ellos habían sido enviados previamente a apoderarse de que la fortificación, pero el rey envió a algunos de los que inmediatamente les ganó a de la fortificación, mientras que él mismo iba en la vanguardia del ejército, que puso en la batalla de arreglo de discos todos los días, e invitó a los árabes a luchar. Pero como ninguno de ellos salió de su campamento, porque estaban en un susto terrible, y su general, Elthemus, no fue capaz de decir una palabra por miedo, - así que Herodes vino sobre ellos, y tiró de su fortificación en pedazos, por lo que significa que se vieron obligados a salir a luchar, cosa que hicieron en el trastorno, y para que los jinetes y los pies los hombres-se mezclaron. Ellos eran realmente superiores a los Judios en número, pero inferior en su presteza, a pesar de que estaban obligados a exponerse al peligro por su desesperación de la victoria.
6. Ahora que se hizo de la oposición, que no había un gran número de muertos, pero en cuanto le dieron la espalda, una gran parte se pisado en pedazos por los Judios, y un gran número por sí mismos, y perecieron así, hasta las cinco mil caídos por muertos en su huida, mientras que el resto de la multitud impidió su muerte inmediata, por el hacinamiento en la fortificación. Herodes, que abarca alrededor de estos, y sitió a ellos, y mientras estaban listos para ser llevados por sus enemigos en armas, que tenía otra dificultad adicional sobre ellos, que era la sed y la falta de agua, porque el rey estaba por encima obedeciendo a sus embajadores, y cuando ofrecieron quinientos talentos, como el precio de su redención, apretó aún más sobre ellos. Y a medida que fueron quemados por la sed, se salió y voluntariamente se entregó por multitudes a los Judios, hasta que en un plazo de cinco días de cuatro mil de ellos fueron puestos en bonos, y en el sexto día de la multitud que se quedaron desesperado de salvarse a sí mismos, y salieron a pelear: con estas Herodes luchó, y mató a más de siete mil, de tal manera que tan severamente castigado Saudita, y hasta ahora extinguidos los espíritus de los hombres, que fue elegido por la nación para su gobernante .
5. Cuando Herodes les había alentado por este discurso, y vio con presteza lo que fue, ofreció sacrificio a Dios, y después de que el sacrificio, que pasa sobre el río Jordán con su ejército, y plantó su campamento cerca de Filadelfia, cerca del enemigo, y alrededor de una fortificación que había entre ellos. A continuación, les dispararon a una distancia, y estaba deseoso de llegar a un compromiso en la actualidad, para algunos de ellos habían sido enviados previamente a apoderarse de que la fortificación, pero el rey envió a algunos de los que inmediatamente les ganó a de la fortificación, mientras que él mismo iba en la vanguardia del ejército, que puso en la batalla de arreglo de discos todos los días, e invitó a los árabes a luchar. Pero como ninguno de ellos salió de su campamento, porque estaban en un susto terrible, y su general, Elthemus, no fue capaz de decir una palabra por miedo, - así que Herodes vino sobre ellos, y tiró de su fortificación en pedazos, por lo que significa que se vieron obligados a salir a luchar, cosa que hicieron en el trastorno, y para que los jinetes y los pies los hombres-se mezclaron. Ellos eran realmente superiores a los Judios en número, pero inferior en su presteza, a pesar de que estaban obligados a exponerse al peligro por su desesperación de la victoria.
6. Ahora que se hizo de la oposición, que no había un gran número de muertos, pero en cuanto le dieron la espalda, una gran parte se pisado en pedazos por los Judios, y un gran número por sí mismos, y perecieron así, hasta las cinco mil caídos por muertos en su huida, mientras que el resto de la multitud impidió su muerte inmediata, por el hacinamiento en la fortificación. Herodes, que abarca alrededor de estos, y sitió a ellos, y mientras estaban listos para ser llevados por sus enemigos en armas, que tenía otra dificultad adicional sobre ellos, que era la sed y la falta de agua, porque el rey estaba por encima obedeciendo a sus embajadores, y cuando ofrecieron quinientos talentos, como el precio de su redención, apretó aún más sobre ellos. Y a medida que fueron quemados por la sed, se salió y voluntariamente se entregó por multitudes a los Judios, hasta que en un plazo de cinco días de cuatro mil de ellos fueron puestos en bonos, y en el sexto día de la multitud que se quedaron desesperado de salvarse a sí mismos, y salieron a pelear: con estas Herodes luchó, y mató a más de siete mil, de tal manera que tan severamente castigado Saudita, y hasta ahora extinguidos los espíritus de los hombres, que fue elegido por la nación para su gobernante .
LA GUERRA DE LOS JUDIOS. CAPITULO 19
Ahora, cuando la guerra se inició cerca de Actium, Herodes dispuestos a acudir en ayuda de Antonio, como ya liberado de sus problemas en Judea, y habiendo ganado Hircania, que era un lugar que se llevó a cabo por la hermana de Antígono. Sin embargo, fue impedido de participar astucia de los peligros que Antonio fue a través de Cleopatra, porque ya que, como ya hemos señalado, se había establecido un complot contra el rey [de Judea y Arabia], se impuso a Antonio para cometer la guerra contra los árabes a Herodes, para que así, si él pudo más, ella podría convertirse en la amante de Arabia, o, si fuera derrotado, de Judea, y que podría destruir a uno de los reyes por el otro.
2. Sin embargo, este artificio tendido a la ventaja de Herodes, pues en el primer momento que tomó rehenes al enemigo, y se reunieron un gran cuerpo de caballo, y les ordenó a marchar en contra de ellos sobre Diespous, y conquistó ese ejército, a pesar de que luchó resueltamente contra él. Después de que la derrota, los árabes estaban en movimiento grande, y se congregaron junto a Kanatha, una ciudad de Celesyria, en grandes multitudes, y esperó a que los Judios. Y cuando Herodes había llegado hasta allí, trató de manejar con prudencia esta guerra en particular, y dio órdenes de que se debe construir un muro alrededor de su campamento, sin embargo no la multitud cumplir con los pedidos, pero envalentonado por su victoria por lo anterior, que que actualmente atacaron a los árabes, y los golpearon en el inicio, y luego los persiguieron, sin embargo hubo trampas establecidas por Herodes en ese ejercicio, mientras que Athenio, que fue uno de los generales de Cleopatra, y siempre un antagonista a Herodes, que se distribuye de Kanatha los hombres de ese país en contra de él, porque, en este inicio de nuevo, los árabes se armó de valor y volvió la espalda, y ambos se unieron a sus numerosas fuerzas sobre un pedregal, que eran difíciles de ser repasado, y no poner a los hombres de Herodes a la derrota, e hizo una gran masacre de ellos, pero aquellos que se escapó de la batalla huyó a Ormiza, donde los árabes rodearon su campamento, y se lo llevó, con todos los hombres en ella.
3. En un poco de tiempo después de esta calamidad, Herodes vino a traer socorros, pero llegó demasiado tarde. Ahora el motivo de que este golpe fue, que los oficiales no obedecer las órdenes, porque no había comenzado la lucha por lo pronto, Athenio no había encontrado una estación adecuada para las trampas puso de Herodes: sin embargo, fue incluso con los árabes después , e invadieron su país, y que ellos más daño que su victoria solo podría compensar. Pero como él mismo fue en venganza a sus enemigos, cayeron sobre él otra calamidad providencial, porque en el séptimo año de su reinado, cuando la guerra acerca de Actium fue a la altura, al principio de la primavera, la tierra tembló, y destruyó una inmensa cantidad de ganado, con treinta mil hombres, pero el ejército recibió ningún daño, porque estaba en el aire libre. Por el momento, la fama de este terremoto elevados los árabes de mayor valor, y esta aumentando a una altura fabulosa, ya que está constantemente en el caso de los accidentes de melancolía, y pretender que toda Judea fue derrocado. Sobre esta supposal, por lo tanto, que fácilmente debe conseguir una tierra que fue destituido de habitantes en su poder, por primera vez sacrificados los embajadores que habían venido a ellos de los Judios, y luego se marchó a Judea inmediatamente. Ahora, la nación judía fueron espantados a esta invasión, y muy desanimados ante la grandeza de sus calamidades, uno tras otro, al cual aún Herodes se juntaron, y trató de animar a defenderse a sí mismos por el siguiente discurso que hizo a ellos:
2. Sin embargo, este artificio tendido a la ventaja de Herodes, pues en el primer momento que tomó rehenes al enemigo, y se reunieron un gran cuerpo de caballo, y les ordenó a marchar en contra de ellos sobre Diespous, y conquistó ese ejército, a pesar de que luchó resueltamente contra él. Después de que la derrota, los árabes estaban en movimiento grande, y se congregaron junto a Kanatha, una ciudad de Celesyria, en grandes multitudes, y esperó a que los Judios. Y cuando Herodes había llegado hasta allí, trató de manejar con prudencia esta guerra en particular, y dio órdenes de que se debe construir un muro alrededor de su campamento, sin embargo no la multitud cumplir con los pedidos, pero envalentonado por su victoria por lo anterior, que que actualmente atacaron a los árabes, y los golpearon en el inicio, y luego los persiguieron, sin embargo hubo trampas establecidas por Herodes en ese ejercicio, mientras que Athenio, que fue uno de los generales de Cleopatra, y siempre un antagonista a Herodes, que se distribuye de Kanatha los hombres de ese país en contra de él, porque, en este inicio de nuevo, los árabes se armó de valor y volvió la espalda, y ambos se unieron a sus numerosas fuerzas sobre un pedregal, que eran difíciles de ser repasado, y no poner a los hombres de Herodes a la derrota, e hizo una gran masacre de ellos, pero aquellos que se escapó de la batalla huyó a Ormiza, donde los árabes rodearon su campamento, y se lo llevó, con todos los hombres en ella.
3. En un poco de tiempo después de esta calamidad, Herodes vino a traer socorros, pero llegó demasiado tarde. Ahora el motivo de que este golpe fue, que los oficiales no obedecer las órdenes, porque no había comenzado la lucha por lo pronto, Athenio no había encontrado una estación adecuada para las trampas puso de Herodes: sin embargo, fue incluso con los árabes después , e invadieron su país, y que ellos más daño que su victoria solo podría compensar. Pero como él mismo fue en venganza a sus enemigos, cayeron sobre él otra calamidad providencial, porque en el séptimo año de su reinado, cuando la guerra acerca de Actium fue a la altura, al principio de la primavera, la tierra tembló, y destruyó una inmensa cantidad de ganado, con treinta mil hombres, pero el ejército recibió ningún daño, porque estaba en el aire libre. Por el momento, la fama de este terremoto elevados los árabes de mayor valor, y esta aumentando a una altura fabulosa, ya que está constantemente en el caso de los accidentes de melancolía, y pretender que toda Judea fue derrocado. Sobre esta supposal, por lo tanto, que fácilmente debe conseguir una tierra que fue destituido de habitantes en su poder, por primera vez sacrificados los embajadores que habían venido a ellos de los Judios, y luego se marchó a Judea inmediatamente. Ahora, la nación judía fueron espantados a esta invasión, y muy desanimados ante la grandeza de sus calamidades, uno tras otro, al cual aún Herodes se juntaron, y trató de animar a defenderse a sí mismos por el siguiente discurso que hizo a ellos:
Suscribirse a:
Entradas (Atom)