sábado, 2 de julio de 2011

LA GUERRA DE LOS JUDIOS CAPITULO 24

Pero ahora la disputa que hubo entre ellos todavía acompaña a estos hermanos que se separaron, y las sospechas que tenía uno de los otros empeoraron. Alejandro y Aristóbulo se entristecieron mucho más que el privilegio del primogénito fue confirmada a Antípatro, al igual que Antípatro muy enojado con sus hermanos que estaban a su sucesor. Pero entonces, este último siendo de una disposición que era mutable y política, supo contener su lengua, y se utiliza una gran cantidad de astucia, y por lo tanto oculta el odio que tenía con ellos, mientras que el primero, en función de la nobleza de su nacimientos, había cada cosa en su lengua que estaba en sus mentes. Muchos de ellos también había provocado que los más, y muchos de sus [aparente] amigos se insinuaba en su conocimiento, para espiar lo que hicieron. Ahora todo lo que fue dicho por Alejandro fue llevado en la actualidad a Antípatro, y de Antípatro fue traído a Herodes con adiciones. Tampoco pudo el joven decir cualquier cosa en la sencillez de su corazón, sin ofender, pero lo que dijo fue convertido todavía a la calumnia en su contra. Y si hubiera sido en cualquier momento un poco en su conversación, imputaciones grandes se forjaron desde el más pequeño ocasiones. Antípatro también fue constantemente estableciendo algunos para provocar a hablar, que las mentiras que le levantó de él podría parecer que tienen algún fundamento de la verdad, y que si, entre las muchas historias que se entregaron, pero uno de ellos podría ser resultado verdad, Se suponía que implica que el resto para ser verdad también. Y en cuanto a los amigos de Antípatro, que eran todos de forma natural tan cauteloso al hablar, o que habían sido hasta ahora sobornados para ocultar sus pensamientos, que nada de estos secretos en el extranjero por grandes tiene sus medios. Tampoco hay que confundirse, si llamó a la vida de Antípatro un misterio de iniquidad, porque él sea corrupto conocido de Alejandro con el dinero, o se enredaron en su favor con halagos, por el que dos medios se ganó todos sus diseños, y los llevó a traicionar a sus maestro, y para robar, y revelar lo que sea hecho o dicho. Lo mismo hizo acto de una parte muy astutamente en todos los puntos, y forjado a sí mismo un paso por sus calumnias con la mayor astucia, mientras que él puso una cara como si fuera un hermano amable con Alejandro y Aristóbulo, pero sobornó a otros hombres para informar de lo que le hicieron a Herodes. Y cuando algo se dijo en contra de Alexander, que entraba, y pretender que [a su lado], y se empiezan a contradecir lo que se dijo, pero después se las arreglan los asuntos en privado, que el rey debe tener una indignación ante lo . Su objetivo general era este, - para establecer un complot, y de hacer creer que Alejandro siempre al acecho para matar a su padre, porque nada tan grande, que ofrece una confirmación de estas calumnias como lo hizo Antípatro disculpas por él.
2. Por estos métodos de Herodes estaba inflamado, y tanto como su afecto natural a los jóvenes de todos los días disminuyen, hasta tal punto que aumentan hacia Antípatro. Los cortesanos también se inclina a los mismos hechos, algunos de su propia voluntad, y otros por mandato del rey, como todo lo de Ptolomeo, el rey más querido amigo, como también los hermanos del rey, y todos sus hijos, por Antípatro era todo; y lo que era el más amargo de todos a Alexander, la madre de Antípatro fue también en conjunto, era uno que había dado el consejo en contra de ellos, y fue más dura que una madrastra, y que odiaba a los hijos de la reina más de lo habitual odio los hijos-en-ley. Todos los hombres lo hicieron por lo tanto, ya presentar sus respetos a Antípatro, con la esperanza de ventaja, y fue la orden del rey que enajenó todos los cuerpos [de los hermanos], que de haber dado este cargo a sus amigos más íntimos, que no deben acercarse, ni pagar ningún sentido, a Alejandro, o para sus amigos. Herodes se había convertido también terrible, no sólo a sus criados de la corte, pero a sus amigos en el extranjero, porque César había dado un gran privilegio para ningún otro rey como él le había dado, que era esto, - que podría traer de vuelta cualquier que huyeron de él, aunque fuera de una ciudad que no estaba bajo su propia jurisdicción. Ahora los jóvenes no estaban familiarizados con las calumnias levantadas contra ellos, por lo que no podían protegerse contra ellos, pero cayó en ellos, porque su padre no hizo ninguna denuncia pública en contra de cualquiera de ellos, aunque en poco tiempo se percibe cómo eran las cosas por su frialdad a ellos, y por la gran inquietud que mostró a cualquier cosa que le preocupaba. Antípatro también había hecho su tío Feroras su enemigo, así como su tía Salomé, mientras que él siempre estaba hablando con ella, como con una mujer, y su irritación contra ellos. Por otra parte, la esposa de Alejandro, Glafira, aumenta su odio contra ellos, mediante la derivación de su nobleza y la genealogía [de grandes personas], y pretender que ella era una mujer superior a las demás en ese reino, como se deriva al lado de su padre desde Temenus, y al lado de su madre de Darío, el hijo de Histaspes. También con frecuencia reprochó hermana de Herodes y esposas con la bajeza de su descendencia, y que eran todos y cada uno elegido por él por su belleza, pero no para su familia. Ahora las esposas de sus no pocos, sino que siendo de edad permitida para los Judios de casarse con muchas esposas, y este rey deleitándose en muchos, todo lo que odiaba a Alejandro, a causa de la jactancia Glafira y reproches
No, Aristóbulo había planteado una discusión entre él y Salomé, que era su madre-en-ley, además de la furia que había concebido en reproches Glafira es, porque constantemente reprochó a su esposa con la mezquindad de su familia, y se quejó de que, como él se había casado con una mujer de una familia de bajos, por lo que había a su hermano Alejandro se casó con uno de sangre real. A esta hija de Salomé lloró, y dijo que ella con esta adición, que Alejandro amenazó a la madre de sus otros hermanos, que cuando él llegara a la corona, que haría las tejen con sus doncellas, y haría que los hermanos de su país maestros de escuela, y el freno de esta broma sobre ellos, que habían sido cuidadosamente instruido, para hacerlos aptos para tal empleo. Hereupon Salomé no pudo contener su ira, pero ha dicho todo a Herodes, ni tampoco su testimonio se sospecha, ya que estaba en contra de su propio hijo-en-ley Había también otra calumnia que funcionó en el extranjero y se inflama la mente del rey, porque se enteró de que estos hijos de su perpetuamente hablando de su madre, y, entre sus lamentos por ella, no se abstenga de maldecir a él, y que cuando se presenta de ninguna de las prendas de Mariamne a sus esposas más tarde, estas amenazas que en poco tiempo, en lugar de ropas reales, se podría vestir el robo no es mejor que en cilicio.
4. Ahora en estas cuentas, aunque Herodes era un poco de miedo de espíritu de los jóvenes de alto, sin embargo, ¿no es la desesperación de reducir a una mente mejor, pero antes de ir a Roma, donde él ahora iba por el mar, que los llamó , y en parte amenazado un poco, como un rey, pero para el principal, los amonestó como un padre, y los exhortaba a amar a sus hermanos, y les dijo que le perdone sus delitos anteriores, si quieren modificar por el momento por venir. Pero rechazó las calumnias que se habían planteado de ellos, y dijo que eran falsas, y alegó que sus acciones eran suficientes para su salvación, y dijo con todo, que él mismo debe cerrar los oídos a esos cuentos, y no ser demasiado fácil de creer en ellas, para que nunca faltarían los que se dicen mentiras a su desventaja, mientras los que los escuchó.
5. Cuando hubieron por lo tanto pronto lo apaciguó, como su padre, que tiene claro el temor de que se presente pulg Sin embargo, vieron con motivo de tristeza en algún tiempo después, porque sabía que Salomé, así como su Feroras tío, se sus enemigos, que eran de ellos personas fuertes y severas, y en especial Feroras, quien fue socio de Herodes en todos los asuntos del reino, a excepción de su diadema. También había un centenar de talentos de sus propios ingresos, y disfrutó de la ventaja de toda la tierra más allá del Jordán, que había recibido como regalo de su hermano, que había pedido a César que lo convierten en un tetrarca, como se hizo en consecuencia. Herodes también le había dado una mujer de la familia real, que no era otro que la hermana de su propia esposa, y después de su muerte había abrazado solemnemente a su hija mayor, propia, con una dote de 300 talentos, pero Feroras se negó a consumar este matrimonio real, de su afecto a una criada suya. En la que cuenta Herodes estaba muy enojado, y le dio que la hija en matrimonio al hijo de un hermano suyo, [José], que fue asesinado después por los partos, pero en algún momento se dejó de lado su enojo contra Feroras, y lo perdonó, como no es capaz de superar su pasión tonto de la sirvienta una.
6. No, Feroras había sido acusado mucho antes, mientras que la reina [Mariamne] estaba vivo, como si estuviera en un complot para envenenar a Herodes, y entonces vino tan gran número de informantes, que el mismo Herodes, a pesar de que era un amante superior de sus hermanos, fue llevado a creer que lo que se dijo, y tener miedo de él también. Y cuando él había llevado a muchos de los que estaban bajo sospecha de la tortura, llegó por fin a propios amigos Feroras es, ninguno de los cuales se confiesan abiertamente el crimen, pero de propiedad que él había hecho preparar para llevarla a quien él amaba, y huir de los partos. Costobarus también, el esposo de Salomé, a quien el rey le había dado en matrimonio, después de que su ex marido había sido condenado a muerte por adulterio, fue instrumental en el logro de este artificio y la fuga de los suyos. Tampoco Salomé escapar toda calumnia sobre sí misma, porque su hermano Feroras acusó de que había llegado a un acuerdo para casarse Silleus, el procurador de Obodas, rey de Arabia, que estaba en amarga enemistad con Herodes, pero cuando fue declarado culpable de esto, y de todo lo que Feroras la había acusado de, obtuvo su perdón. El rey también perdonó a sí mismo Feroras los crímenes que había sido acusado

7. Pero la tormenta de toda la familia fue trasladada a Alejandro, y todos los que descansaba sobre su cabeza. Había tres eunucos que estaban en la más alta estima con el rey, como era evidente por las oficinas que estaban en él, porque uno de ellos fue designado para ser su mayordomo, otro de ellos sacó su cena preparada por él, y el tercero lo puso en la cama y se acostó a su lado. Ahora Alexander había prevalecido con estos hombres, por grandes donaciones, que le permitiera utilizarlos después de una manera obscena, lo que, cuando se le dijo al rey, fueron torturados y encontrados culpables, y actualmente confesó que la conversación criminal que tuvo con ellos . También descubrieron las promesas por las que fueron inducidos a hacerlo, y cómo fueron engañados por Alejandro, quien les había dicho que no debe fijar sus esperanzas en Herodes, un anciano, y un tan descarado como el color de su cabello , a menos que ellos pensaban que lo haría otra vez joven, pero que deben fijar su atención en lo que iba a ser su sucesor en el reino, si quería o no, y que en no mucho tiempo que vengarse de sus enemigos, y hacer que sus amigos felices y bendecidos, y de ellos mismos, en primer lugar, que los hombres del poder ya hizo rendir homenaje a Alexander en privado, y que los capitanes de la tropa y los oficiales, ha venido en secreto para él.
8. Estas confesiones hizo aterrorizar a Herodes, que no se atrevió inmediatamente su publicación, pero envió a los espías en el extranjero en privado, por la noche y de día, que debe hacer una investigación de cerca después de todo lo que había hecho y dicho, y cuando alguno no eran más que sospechosos de [ traición a la patria], los puso a la muerte, de tal manera que el palacio estaba lleno de un procedimiento terriblemente injusto, porque cada calumnias cuerpo forjado, como ellos mismos estaban en un estado de enemistad u odio en contra de otros, y muchos hubo que abusaron de la pasión sangrienta del rey en detrimento de aquellos con los que había peleas, mentiras y se cree con facilidad, y los castigos fueron infligidas antes de las calumnias que eran falsos. El que había en ese momento se acusa a otro fue el propio acusado, y se lo llevaron a la ejecución, junto con el que él había condenado, por el peligro que el rey estaba en su vida hizo exámenes de ser muy corto. También procedió a tal grado de amargura, que no podía mirar a ninguno de los que no fueron acusados ​​con un rostro agradable, pero fue en la resolución de la mayoría de los bárbaros a sus propios amigos. En consecuencia, se prohibió a un gran número de ellos para ir a la corte, y para aquellos a quienes no tenían poder para castigar en realidad él habló con dureza. Sin embargo, para Antípatro, insultó a Alexander, ahora estaba en sus desgracias, y tiene una empresa fuerte de su conjunto afín, y se crió toda clase de mal contra él, y para el rey, que fue llevado a un grado tal de terror por parte de los calumnias e invenciones prodigiosas, que creyó ver Alexander venir a él con una espada desenvainada en la mano. Por lo que le llevó a ser aprovechado de inmediato, y obligados, y se puso a examinar a sus amigos por la tortura, muchos de los cuales falleció [bajo la tortura], sino que descubrir nada, ni decir nada en contra de sus conciencias, pero, algunos de ellos se ven obligados a hablar en falso por los dolores que sufrió, dijo que Alejandro, y su hermano Aristóbulo, conspiraron contra él, y esperó una oportunidad de matarlo como era la caza, y luego volar a Roma. Estas acusaciones a pesar de que eran de una naturaleza increíble, y sólo enmarcado en la gran angustia que se encontraban, se cree con facilidad por el rey, quien lo pensó un poco de consuelo para él, después de que ató a su hijo, que podría parecer que no había hecho que injustamente.

No hay comentarios:

Publicar un comentario