martes, 10 de mayo de 2011

LA GUERRA DE LOS JUDIOS CAPITULO 22

1. No obstante, la fortuna se vengó de Herodes en sus grandes éxitos externos, al elevar hasta él problemas extradoméstico, y comenzó a tener trastornos salvajes en su familia, a causa de su esposa, de quien era tan aficionado. Para cuando llegó al gobierno, despidió a la que se había casado antes, cuando él era una persona privada, y que nació en Jerusalén, que se llamaba Doris, y se casó con Mariamne, hija de Alejandro, el hijo de Aristóbulo; por cuenta de los disturbios surgieron en su familia, y que, en parte, muy pronto, pero principalmente después de su regreso de Roma. Porque, en primer lugar, expulsó a Antípatro, hijo de Doris, por el bien de sus hijos por Mariamne, fuera de la ciudad, y le permitió llegar hasta allí sin otras veces que en las fiestas. Después de esto, su abuelo mató a la esposa, Hircano, cuando se volvió de Parthin a él, bajo este pretexto, que sospechaba que estaba conspirando contra él. Ahora bien, este Hircano había sido llevado cautivo a Barzapharnes, cuando invadieron Siria, pero los de su propio país, más allá del Éufrates estaban deseosos de que se quedaría con ellos, y esto por la conmiseración que sentía por su condición, y si hubiera cumplido con sus deseos , no cuando se le exhortó a ir al río a lierod, no había muerto: pero el matrimonio de su nieta [a Herodes] era su tentación, porque como él confió en él, y era demasiado orgulloso de su propio país, regresó a la misma. provocación de Herodes era esto, - no es que Hircano hecho ningún intento de ganar el reino, pero que era más en forma para que él fuera su rey que para Herodes.
2. Ahora uno de los cinco hijos que Herodes había por Mariamne, dos de ellos eran hijas, y tres hijos, y el más joven de estos hijos se educó en Roma y murió allí, pero los dos mayores que él trata como los de sangre real, en cuenta de la nobleza de su madre, y porque no nació hasta que fue rey. Pero entonces, ¿qué era más fuerte que todo esto era el amor que dio a luz a Mariamne, y que inflama él todos los días en gran medida, y hasta ahora conspiró con los otros motivos, que no sentía otros problemas, a causa de su amó tan completamente. Pero el odio Mariamne para él no era inferior a su amor. Ella había hecho, pero también de sólo una causa de indignación lo que había hecho, mientras que su audacia procedió de su afecto a ella, así que ella le reprochó abiertamente con lo que había hecho a su abuelo Hircano y Aristóbulo, su hermano, porque él había no perdonó esta Aristóbulo, a pesar de que no eran más que un niño, porque cuando él le había dado el sumo sacerdocio a la edad de diecisiete años, lo mató rápidamente después de que él le había conferido la dignidad sobre él, pero cuando Aristóbulo había puesto las vestiduras sagradas, y se acercó al altar en un festival, la multitud, en grandes multitudes, cayó en lágrimas, con lo cual el niño fue enviado por la noche a Jericó, y allí estaba sumergido por las agallas, por orden de Herodes, en una piscina hasta que se ahogó .
3. Por estas razones Mariamne reprochó Herodes, y su hermana y su madre, después de una manera más contumelioso, mientras él se mudo a causa de su afecto por ella y, sin embargo se enojaron las grandes mujeres en ella, y levantó una calumnia en contra de ella, que estaba falsa a su cama, lo que lo que pensaban más probabilidad de desplazarse a la ira de Herodes. También se las ingenió para tener muchas otras circunstancias cree que, con el fin de hacer lo más creíble, y la acusó de haber enviado su foto a Egipto con Antonio, y que su deseo era tan extravagante, para tener lo que se mostraba, a pesar de que se ausente, a un hombre que corría tras las mujeres locas, y un hombre que tenía en su poder para usar la violencia para ella. Esta carga cayó como un rayo a Herodes, y lo puso en desorden, y en especial que, debido a su amor ocasionado que sea celoso, y porque consideraba a sí mismo que Cleopatra era una mujer astuta, y que en su Lisanias cuenta la Rey se retiró, así como Malichus el árabe, porque su temor no sólo se extienden a la disolución de su matrimonio, pero el peligro de su vida.
4. Por tanto, cuando estaba a punto de tomar un viaje al extranjero, que cometió su esposa a José, su hermana Salomé marido, como a alguien que sería fiel a él, y le dio de buena voluntad en razón de sus parientes, sino que también le dio un orden secreta, que si mató a Antonio, él debe matarla. Pero José, sin ningún tipo de diseño de los malos, y sólo con el fin de demostrar el amor del rey a su esposa, que él no podía soportar la idea de ser separados de ella, incluso por la misma muerte, descubrió este gran secreto a ella, tras lo cual, cuando Herodes era volver, y como iban hablando entre sí, y confirmó su amor por muchos juramentos, y le aseguró que él nunca había dicho afecto por ninguna otra mujer lo que tenía para ella, - "Sí," dice ella, "tú, sin duda, demostrar tu amor que me diste la cesación José tú, cuando mandaste que me mate."
5. Cuando se enteró de que este gran secreto fue descubierto, fue como un hombre distraído, y dijo que José nunca han revelado que de orden suya, a menos que él la había corrompido. Su pasión también le hizo locos de remate, y saltando de la cama, corrió por el palacio después de una manera salvaje, a la que su hermana Salomé tiempo aprovechó la oportunidad también para arruinar su reputación, y confirmó sus sospechas acerca de José, con lo cual, a de sus celos y la rabia ingobernable, mandó a dos de ellos para ser asesinado de inmediato, pero tan pronto como siempre su pasión terminó, se arrepintió de lo que había hecho, y tan pronto como su cólera era demasiado baja, sus afectos se encendió de nuevo . Y de hecho la llama de sus deseos para ella era tan ardiente, que él no podía pensar que estaba muerta, pero parece que, en virtud de sus trastornos, para hablar con ella como si estuviera vivo, hasta que fueron instruidos por el mejor momento, cuando su dolor y angustia, ahora que estaba muerta, parecía tan grande como su afecto hubiera sido por ella mientras vivía.

No hay comentarios:

Publicar un comentario