sábado, 2 de julio de 2011

LA GUERRA DE LOS JUDIOS CAPITULO 24

Pero ahora la disputa que hubo entre ellos todavía acompaña a estos hermanos que se separaron, y las sospechas que tenía uno de los otros empeoraron. Alejandro y Aristóbulo se entristecieron mucho más que el privilegio del primogénito fue confirmada a Antípatro, al igual que Antípatro muy enojado con sus hermanos que estaban a su sucesor. Pero entonces, este último siendo de una disposición que era mutable y política, supo contener su lengua, y se utiliza una gran cantidad de astucia, y por lo tanto oculta el odio que tenía con ellos, mientras que el primero, en función de la nobleza de su nacimientos, había cada cosa en su lengua que estaba en sus mentes. Muchos de ellos también había provocado que los más, y muchos de sus [aparente] amigos se insinuaba en su conocimiento, para espiar lo que hicieron. Ahora todo lo que fue dicho por Alejandro fue llevado en la actualidad a Antípatro, y de Antípatro fue traído a Herodes con adiciones. Tampoco pudo el joven decir cualquier cosa en la sencillez de su corazón, sin ofender, pero lo que dijo fue convertido todavía a la calumnia en su contra. Y si hubiera sido en cualquier momento un poco en su conversación, imputaciones grandes se forjaron desde el más pequeño ocasiones. Antípatro también fue constantemente estableciendo algunos para provocar a hablar, que las mentiras que le levantó de él podría parecer que tienen algún fundamento de la verdad, y que si, entre las muchas historias que se entregaron, pero uno de ellos podría ser resultado verdad, Se suponía que implica que el resto para ser verdad también. Y en cuanto a los amigos de Antípatro, que eran todos de forma natural tan cauteloso al hablar, o que habían sido hasta ahora sobornados para ocultar sus pensamientos, que nada de estos secretos en el extranjero por grandes tiene sus medios. Tampoco hay que confundirse, si llamó a la vida de Antípatro un misterio de iniquidad, porque él sea corrupto conocido de Alejandro con el dinero, o se enredaron en su favor con halagos, por el que dos medios se ganó todos sus diseños, y los llevó a traicionar a sus maestro, y para robar, y revelar lo que sea hecho o dicho. Lo mismo hizo acto de una parte muy astutamente en todos los puntos, y forjado a sí mismo un paso por sus calumnias con la mayor astucia, mientras que él puso una cara como si fuera un hermano amable con Alejandro y Aristóbulo, pero sobornó a otros hombres para informar de lo que le hicieron a Herodes. Y cuando algo se dijo en contra de Alexander, que entraba, y pretender que [a su lado], y se empiezan a contradecir lo que se dijo, pero después se las arreglan los asuntos en privado, que el rey debe tener una indignación ante lo . Su objetivo general era este, - para establecer un complot, y de hacer creer que Alejandro siempre al acecho para matar a su padre, porque nada tan grande, que ofrece una confirmación de estas calumnias como lo hizo Antípatro disculpas por él.
2. Por estos métodos de Herodes estaba inflamado, y tanto como su afecto natural a los jóvenes de todos los días disminuyen, hasta tal punto que aumentan hacia Antípatro. Los cortesanos también se inclina a los mismos hechos, algunos de su propia voluntad, y otros por mandato del rey, como todo lo de Ptolomeo, el rey más querido amigo, como también los hermanos del rey, y todos sus hijos, por Antípatro era todo; y lo que era el más amargo de todos a Alexander, la madre de Antípatro fue también en conjunto, era uno que había dado el consejo en contra de ellos, y fue más dura que una madrastra, y que odiaba a los hijos de la reina más de lo habitual odio los hijos-en-ley. Todos los hombres lo hicieron por lo tanto, ya presentar sus respetos a Antípatro, con la esperanza de ventaja, y fue la orden del rey que enajenó todos los cuerpos [de los hermanos], que de haber dado este cargo a sus amigos más íntimos, que no deben acercarse, ni pagar ningún sentido, a Alejandro, o para sus amigos. Herodes se había convertido también terrible, no sólo a sus criados de la corte, pero a sus amigos en el extranjero, porque César había dado un gran privilegio para ningún otro rey como él le había dado, que era esto, - que podría traer de vuelta cualquier que huyeron de él, aunque fuera de una ciudad que no estaba bajo su propia jurisdicción. Ahora los jóvenes no estaban familiarizados con las calumnias levantadas contra ellos, por lo que no podían protegerse contra ellos, pero cayó en ellos, porque su padre no hizo ninguna denuncia pública en contra de cualquiera de ellos, aunque en poco tiempo se percibe cómo eran las cosas por su frialdad a ellos, y por la gran inquietud que mostró a cualquier cosa que le preocupaba. Antípatro también había hecho su tío Feroras su enemigo, así como su tía Salomé, mientras que él siempre estaba hablando con ella, como con una mujer, y su irritación contra ellos. Por otra parte, la esposa de Alejandro, Glafira, aumenta su odio contra ellos, mediante la derivación de su nobleza y la genealogía [de grandes personas], y pretender que ella era una mujer superior a las demás en ese reino, como se deriva al lado de su padre desde Temenus, y al lado de su madre de Darío, el hijo de Histaspes. También con frecuencia reprochó hermana de Herodes y esposas con la bajeza de su descendencia, y que eran todos y cada uno elegido por él por su belleza, pero no para su familia. Ahora las esposas de sus no pocos, sino que siendo de edad permitida para los Judios de casarse con muchas esposas, y este rey deleitándose en muchos, todo lo que odiaba a Alejandro, a causa de la jactancia Glafira y reproches
No, Aristóbulo había planteado una discusión entre él y Salomé, que era su madre-en-ley, además de la furia que había concebido en reproches Glafira es, porque constantemente reprochó a su esposa con la mezquindad de su familia, y se quejó de que, como él se había casado con una mujer de una familia de bajos, por lo que había a su hermano Alejandro se casó con uno de sangre real. A esta hija de Salomé lloró, y dijo que ella con esta adición, que Alejandro amenazó a la madre de sus otros hermanos, que cuando él llegara a la corona, que haría las tejen con sus doncellas, y haría que los hermanos de su país maestros de escuela, y el freno de esta broma sobre ellos, que habían sido cuidadosamente instruido, para hacerlos aptos para tal empleo. Hereupon Salomé no pudo contener su ira, pero ha dicho todo a Herodes, ni tampoco su testimonio se sospecha, ya que estaba en contra de su propio hijo-en-ley Había también otra calumnia que funcionó en el extranjero y se inflama la mente del rey, porque se enteró de que estos hijos de su perpetuamente hablando de su madre, y, entre sus lamentos por ella, no se abstenga de maldecir a él, y que cuando se presenta de ninguna de las prendas de Mariamne a sus esposas más tarde, estas amenazas que en poco tiempo, en lugar de ropas reales, se podría vestir el robo no es mejor que en cilicio.
4. Ahora en estas cuentas, aunque Herodes era un poco de miedo de espíritu de los jóvenes de alto, sin embargo, ¿no es la desesperación de reducir a una mente mejor, pero antes de ir a Roma, donde él ahora iba por el mar, que los llamó , y en parte amenazado un poco, como un rey, pero para el principal, los amonestó como un padre, y los exhortaba a amar a sus hermanos, y les dijo que le perdone sus delitos anteriores, si quieren modificar por el momento por venir. Pero rechazó las calumnias que se habían planteado de ellos, y dijo que eran falsas, y alegó que sus acciones eran suficientes para su salvación, y dijo con todo, que él mismo debe cerrar los oídos a esos cuentos, y no ser demasiado fácil de creer en ellas, para que nunca faltarían los que se dicen mentiras a su desventaja, mientras los que los escuchó.
5. Cuando hubieron por lo tanto pronto lo apaciguó, como su padre, que tiene claro el temor de que se presente pulg Sin embargo, vieron con motivo de tristeza en algún tiempo después, porque sabía que Salomé, así como su Feroras tío, se sus enemigos, que eran de ellos personas fuertes y severas, y en especial Feroras, quien fue socio de Herodes en todos los asuntos del reino, a excepción de su diadema. También había un centenar de talentos de sus propios ingresos, y disfrutó de la ventaja de toda la tierra más allá del Jordán, que había recibido como regalo de su hermano, que había pedido a César que lo convierten en un tetrarca, como se hizo en consecuencia. Herodes también le había dado una mujer de la familia real, que no era otro que la hermana de su propia esposa, y después de su muerte había abrazado solemnemente a su hija mayor, propia, con una dote de 300 talentos, pero Feroras se negó a consumar este matrimonio real, de su afecto a una criada suya. En la que cuenta Herodes estaba muy enojado, y le dio que la hija en matrimonio al hijo de un hermano suyo, [José], que fue asesinado después por los partos, pero en algún momento se dejó de lado su enojo contra Feroras, y lo perdonó, como no es capaz de superar su pasión tonto de la sirvienta una.
6. No, Feroras había sido acusado mucho antes, mientras que la reina [Mariamne] estaba vivo, como si estuviera en un complot para envenenar a Herodes, y entonces vino tan gran número de informantes, que el mismo Herodes, a pesar de que era un amante superior de sus hermanos, fue llevado a creer que lo que se dijo, y tener miedo de él también. Y cuando él había llevado a muchos de los que estaban bajo sospecha de la tortura, llegó por fin a propios amigos Feroras es, ninguno de los cuales se confiesan abiertamente el crimen, pero de propiedad que él había hecho preparar para llevarla a quien él amaba, y huir de los partos. Costobarus también, el esposo de Salomé, a quien el rey le había dado en matrimonio, después de que su ex marido había sido condenado a muerte por adulterio, fue instrumental en el logro de este artificio y la fuga de los suyos. Tampoco Salomé escapar toda calumnia sobre sí misma, porque su hermano Feroras acusó de que había llegado a un acuerdo para casarse Silleus, el procurador de Obodas, rey de Arabia, que estaba en amarga enemistad con Herodes, pero cuando fue declarado culpable de esto, y de todo lo que Feroras la había acusado de, obtuvo su perdón. El rey también perdonó a sí mismo Feroras los crímenes que había sido acusado

7. Pero la tormenta de toda la familia fue trasladada a Alejandro, y todos los que descansaba sobre su cabeza. Había tres eunucos que estaban en la más alta estima con el rey, como era evidente por las oficinas que estaban en él, porque uno de ellos fue designado para ser su mayordomo, otro de ellos sacó su cena preparada por él, y el tercero lo puso en la cama y se acostó a su lado. Ahora Alexander había prevalecido con estos hombres, por grandes donaciones, que le permitiera utilizarlos después de una manera obscena, lo que, cuando se le dijo al rey, fueron torturados y encontrados culpables, y actualmente confesó que la conversación criminal que tuvo con ellos . También descubrieron las promesas por las que fueron inducidos a hacerlo, y cómo fueron engañados por Alejandro, quien les había dicho que no debe fijar sus esperanzas en Herodes, un anciano, y un tan descarado como el color de su cabello , a menos que ellos pensaban que lo haría otra vez joven, pero que deben fijar su atención en lo que iba a ser su sucesor en el reino, si quería o no, y que en no mucho tiempo que vengarse de sus enemigos, y hacer que sus amigos felices y bendecidos, y de ellos mismos, en primer lugar, que los hombres del poder ya hizo rendir homenaje a Alexander en privado, y que los capitanes de la tropa y los oficiales, ha venido en secreto para él.
8. Estas confesiones hizo aterrorizar a Herodes, que no se atrevió inmediatamente su publicación, pero envió a los espías en el extranjero en privado, por la noche y de día, que debe hacer una investigación de cerca después de todo lo que había hecho y dicho, y cuando alguno no eran más que sospechosos de [ traición a la patria], los puso a la muerte, de tal manera que el palacio estaba lleno de un procedimiento terriblemente injusto, porque cada calumnias cuerpo forjado, como ellos mismos estaban en un estado de enemistad u odio en contra de otros, y muchos hubo que abusaron de la pasión sangrienta del rey en detrimento de aquellos con los que había peleas, mentiras y se cree con facilidad, y los castigos fueron infligidas antes de las calumnias que eran falsos. El que había en ese momento se acusa a otro fue el propio acusado, y se lo llevaron a la ejecución, junto con el que él había condenado, por el peligro que el rey estaba en su vida hizo exámenes de ser muy corto. También procedió a tal grado de amargura, que no podía mirar a ninguno de los que no fueron acusados ​​con un rostro agradable, pero fue en la resolución de la mayoría de los bárbaros a sus propios amigos. En consecuencia, se prohibió a un gran número de ellos para ir a la corte, y para aquellos a quienes no tenían poder para castigar en realidad él habló con dureza. Sin embargo, para Antípatro, insultó a Alexander, ahora estaba en sus desgracias, y tiene una empresa fuerte de su conjunto afín, y se crió toda clase de mal contra él, y para el rey, que fue llevado a un grado tal de terror por parte de los calumnias e invenciones prodigiosas, que creyó ver Alexander venir a él con una espada desenvainada en la mano. Por lo que le llevó a ser aprovechado de inmediato, y obligados, y se puso a examinar a sus amigos por la tortura, muchos de los cuales falleció [bajo la tortura], sino que descubrir nada, ni decir nada en contra de sus conciencias, pero, algunos de ellos se ven obligados a hablar en falso por los dolores que sufrió, dijo que Alejandro, y su hermano Aristóbulo, conspiraron contra él, y esperó una oportunidad de matarlo como era la caza, y luego volar a Roma. Estas acusaciones a pesar de que eran de una naturaleza increíble, y sólo enmarcado en la gran angustia que se encontraban, se cree con facilidad por el rey, quien lo pensó un poco de consuelo para él, después de que ató a su hijo, que podría parecer que no había hecho que injustamente.

domingo, 22 de mayo de 2011

LA GUERRA DE LOS JUDIOS CAPITULO 23

1. hijos AHORA Mariamne eran herederos de ese odio que había corrido a cargo de su madre, y cuando se considera la grandeza del crimen de Herodes hacia ella, que sospechaban de él como de un enemigo de los suyos, y este primer tiempo fueron educados en Roma, pero más aún cuando se volvió a Judea. Este genio de ellos mayor sobre ellos a medida que crecían a ser hombres, y cuando llegaron a un ajuste de la edad para contraer matrimonio, el uno de ellos se casó con su tía Salomé, la hija, que Salomé había sido el acusador de su madre, y la otra se casó la hija de Archclaus, rey de Capadocia. Y ahora se utiliza la audacia de hablar, así como dio el odio en sus mentes. Ahora los que calumniado les llevó un mango de tal su audacia, y algunos de ellos hablaba ahora con más claridad al rey que había diseños traidores en su contra por sus dos hijos, y el que era el hijo-en-ley a Arquelao, apoyándose a su padre-en-ley, se preparaba para volar, con el fin de acusar a Herodes ante el César, y cuando la cabeza de Herodes había sido lo suficientemente largo lleno de estas calumnias, trajo Antípatro, que había de Doris, en favor de nuevo, como una defensa de él contra sus otros hijos, y comenzó a todas las formas en que podría con él prefiere antes que ellos.
2. Pero estos hijos no eran capaces de soportar este cambio en sus asuntos, pero cuando él vio que nació de una madre de ninguna familia, la nobleza de su nacimiento hizo incapaz de contener su indignación, pero cuando quiera que se inquieta, se mostró la ira que había en ella. Y como estos hijos hacían de día a día mejorar en que su ira, Antípatro ya ejerce todas sus propias habilidades, que eran muy grandes, en la adulación de su padre, y en idear muchas clases de calumnias contra sus hermanos, mientras que contó algunas historias de ellos sí mismo, y la puso sobre otras personas apropiadas para aumentar otras historias en contra de ellos, hasta que por fin se corte por completo a sus hermanos fuera de toda esperanza de éxito para el reino, porque él ya era público puesto en la de su padre como su sucesor. En consecuencia, fue enviado con los ornamentos reales, y otras marcas de la realeza, a César, a excepción de la diadema. También fue capaz en el momento de introducir a su madre en la cama de Mariamne. Los dos tipos de armas que hizo uso de contra sus hermanos, la adulación y la calumnia, por el que trajo a los asuntos privados a tal punto, que el rey tenía pensamientos de poner a sus hijos a la muerte.
3. Así que el padre señaló a Alexander hasta Roma, y. lo acusó de un intento de envenenamiento con él antes de César. Alexander apenas podía hablar de lamentación, pero que un juez que era más hábil que Antípatro, y más sabio que Herodes, modestamente por el que se evita cualquier imputación a su padre, pero con gran fuerza de la razón refutó las calumnias en su contra, y cuando había demostrado la inocencia de su hermano, que estaba en el peligro, como consigo mismo, al fin lamentó la astucia de Antípatro, y la desgracia en su presentación. Fue habilitado también justificarse a sí mismo, no sólo por la conciencia tranquila, que llevaba dentro de él, sino por su elocuencia, porque era un hombre astuto para hacer discursos. Y en sus palabras, por fin, que si su padre se opuso a este crimen, que estaba en su poder para poner a la muerte, que hizo toda la audiencia llorando, y él trajo a César que pasan, como para rechazar las acusaciones, y para reconciliar a su padre de inmediato. Pero las condiciones de esta reconciliación eran estos, que deberían en todas las cosas ser obediente a su padre, y que debería tener la facultad de dejar el reino a los que de ellos a su antojo.
4. Después de esto el rey regresó de Roma, y ​​parece haber perdonado a sus hijos a estas acusaciones, pero todavía para que él no estuvo exento de sospechas de ellos. Ellos fueron seguidos por Antípatro, que era la fuente principal de las acusaciones, sin embargo no se descubre abiertamente su odio a ellos, como reverenciar lo que los había reconciliado. Sin embargo, como Herodes navegó por Cilicia, tocó en Eleusa, donde Archclaus los trataron de la manera más servicial, y le dio las gracias por la liberación de su hijo-en-ley, y se alegró mucho en su reconciliación, y esto más el, porque él había escrito anteriormente a sus amigos en Roma que debería ayudar a Alejandro en su juicio. Así que se llevó a cabo la medida de lo Herodes Cefirium, y le presenta al valor de treinta talentos.
5. Ahora, cuando Herodes había venido a Jerusalén, reunió al pueblo, y que se les presentan a sus tres hijos, y les dio una cuenta de disculpa de su ausencia, y en gran medida gracias a Dios, y agradeció a César en gran medida también, para la solución de su casa cuando fue en caso de perturbaciones, y había procurado la concordia entre sus hijos, que era de mayores consecuencias que el propio reino, - "y que voy a hacer que la empresa aún más, porque César ha puesto en mi poder para disponer de el gobierno, y nombrar a mi sucesor . En consecuencia, en forma de retribución por su amabilidad, y con el fin de proporcionar un beneficio mío, yo declaro que estas tres hijos míos se los reyes. Y, en primer lugar, ruego por la aprobación de Dios sobre lo que Estoy a punto, y, en segundo lugar, deseo su aprobación también la edad de uno de ellos, y la nobleza de los otros dos, deberán adquirirlos la sucesión No, de hecho, mi reino es tan grande que puede.. ser suficiente para más reyes Ahora qué sigues las de sus lugares que ha unido a César, y nombró a su padre ha;. y no se paga aspectos indebida o desigual a ellos, sino a cada uno de acuerdo con la prerrogativa de su nacimiento, porque el que paga aspectos tales indebidamente, no lo hacen lo que se honra más allá de lo que su edad requiere tan alegre, como él lo hace que es rechazado triste. En cuanto a los parientes y amigos que se van a conversar con ellos, voy a nombrar a cada uno de ellos, y así se las compongan, para que sean garantías para su concordia, y sabiendo que los malos ánimos de aquellos con quienes conversan producirán disputas y contiendas entre ellos, pero que si estas con las que se converse de buen temperamento, que conserven sus afectos naturales por el otro, pero aún así deseo que no sólo estos, sino todos los jefes de mi ejército, tienen la esperanza de su actual puesto en mí solo;. pues no regalar mi reino a estos mis hijos, pero les dan honores reales solamente; por el que va a suceder que van a disfrutar de las piezas de dulce de gobierno como los gobernantes mismos, sino que la carga de la administración recaerá sobre mí si voy o no y que cada. uno considerar qué edad soy de, ¿cómo he realizado mi vida, y lo que me han hecho uso de la piedad, por mi edad no es tan grande que los hombres poco pueden esperar al final de mi vida, ni he consentido de modo lujoso de vida que los hombres se corta cuando son jóvenes, y hemos sido tan religioso hacia Dios, que [tienen motivos para la esperanza que] puede llegar a una edad muy grande, pero de como cultivar una amistad con mis hijos, a fin de apuntar. en mi destrucción, que será castigado por mí en su cuenta no soy aquel que envidia a mis propios hijos, y por lo tanto prohibir a los hombres a pagarles un gran respeto;. pero sé que tales aspectos [extravagantes] son ​​la manera de hacerlos insolentes . Y si todos los que se les acerca, pero no giran en esto en su mente, que si se prueba un buen hombre, que recibirá una recompensa de mí, pero que si se prueban sediciosos, su complacencia mal intencionada se le consigue nada de aquel a quien se muestra, supongo que todo estará de mi lado, es decir, del lado de mis hijos, porque será para su beneficio que el reinado, y que tengo que estar en concordancia con ellos, pero lo hace,. O mis hijos bien, reflexionar sobre la santidad de la propia naturaleza, por cuyo medio natural afecto se conserva, incluso entre las fieras, en segundo lugar, reflexionar sobre César, que ha hecho esta reconciliación entre nosotros, y en tercer lugar, reflexionar, . sobre mí, que ruego que hagas lo que tengo poder de mando, - hermanos siguen te doy vestiduras reales, y los honores reales, y ruego a Dios para preservar lo que han determinado, en caso de estar en una concordia con otro ". Cuando el rey hubo dicho estas cosas, y ha saludado a cada uno de sus hijos después de una manera complaciente, él despedía a la multitud, algunos de los cuales dieron su asentimiento a lo que había dicho, y deseó que podría tener efecto en consecuencia, pero para aquellos que deseaban para un cambio de cosas, el pretexto de que no tanto como oír lo que decía.

martes, 10 de mayo de 2011

LA GUERRA DE LOS JUDIOS CAPITULO 22

1. No obstante, la fortuna se vengó de Herodes en sus grandes éxitos externos, al elevar hasta él problemas extradoméstico, y comenzó a tener trastornos salvajes en su familia, a causa de su esposa, de quien era tan aficionado. Para cuando llegó al gobierno, despidió a la que se había casado antes, cuando él era una persona privada, y que nació en Jerusalén, que se llamaba Doris, y se casó con Mariamne, hija de Alejandro, el hijo de Aristóbulo; por cuenta de los disturbios surgieron en su familia, y que, en parte, muy pronto, pero principalmente después de su regreso de Roma. Porque, en primer lugar, expulsó a Antípatro, hijo de Doris, por el bien de sus hijos por Mariamne, fuera de la ciudad, y le permitió llegar hasta allí sin otras veces que en las fiestas. Después de esto, su abuelo mató a la esposa, Hircano, cuando se volvió de Parthin a él, bajo este pretexto, que sospechaba que estaba conspirando contra él. Ahora bien, este Hircano había sido llevado cautivo a Barzapharnes, cuando invadieron Siria, pero los de su propio país, más allá del Éufrates estaban deseosos de que se quedaría con ellos, y esto por la conmiseración que sentía por su condición, y si hubiera cumplido con sus deseos , no cuando se le exhortó a ir al río a lierod, no había muerto: pero el matrimonio de su nieta [a Herodes] era su tentación, porque como él confió en él, y era demasiado orgulloso de su propio país, regresó a la misma. provocación de Herodes era esto, - no es que Hircano hecho ningún intento de ganar el reino, pero que era más en forma para que él fuera su rey que para Herodes.
2. Ahora uno de los cinco hijos que Herodes había por Mariamne, dos de ellos eran hijas, y tres hijos, y el más joven de estos hijos se educó en Roma y murió allí, pero los dos mayores que él trata como los de sangre real, en cuenta de la nobleza de su madre, y porque no nació hasta que fue rey. Pero entonces, ¿qué era más fuerte que todo esto era el amor que dio a luz a Mariamne, y que inflama él todos los días en gran medida, y hasta ahora conspiró con los otros motivos, que no sentía otros problemas, a causa de su amó tan completamente. Pero el odio Mariamne para él no era inferior a su amor. Ella había hecho, pero también de sólo una causa de indignación lo que había hecho, mientras que su audacia procedió de su afecto a ella, así que ella le reprochó abiertamente con lo que había hecho a su abuelo Hircano y Aristóbulo, su hermano, porque él había no perdonó esta Aristóbulo, a pesar de que no eran más que un niño, porque cuando él le había dado el sumo sacerdocio a la edad de diecisiete años, lo mató rápidamente después de que él le había conferido la dignidad sobre él, pero cuando Aristóbulo había puesto las vestiduras sagradas, y se acercó al altar en un festival, la multitud, en grandes multitudes, cayó en lágrimas, con lo cual el niño fue enviado por la noche a Jericó, y allí estaba sumergido por las agallas, por orden de Herodes, en una piscina hasta que se ahogó .
3. Por estas razones Mariamne reprochó Herodes, y su hermana y su madre, después de una manera más contumelioso, mientras él se mudo a causa de su afecto por ella y, sin embargo se enojaron las grandes mujeres en ella, y levantó una calumnia en contra de ella, que estaba falsa a su cama, lo que lo que pensaban más probabilidad de desplazarse a la ira de Herodes. También se las ingenió para tener muchas otras circunstancias cree que, con el fin de hacer lo más creíble, y la acusó de haber enviado su foto a Egipto con Antonio, y que su deseo era tan extravagante, para tener lo que se mostraba, a pesar de que se ausente, a un hombre que corría tras las mujeres locas, y un hombre que tenía en su poder para usar la violencia para ella. Esta carga cayó como un rayo a Herodes, y lo puso en desorden, y en especial que, debido a su amor ocasionado que sea celoso, y porque consideraba a sí mismo que Cleopatra era una mujer astuta, y que en su Lisanias cuenta la Rey se retiró, así como Malichus el árabe, porque su temor no sólo se extienden a la disolución de su matrimonio, pero el peligro de su vida.
4. Por tanto, cuando estaba a punto de tomar un viaje al extranjero, que cometió su esposa a José, su hermana Salomé marido, como a alguien que sería fiel a él, y le dio de buena voluntad en razón de sus parientes, sino que también le dio un orden secreta, que si mató a Antonio, él debe matarla. Pero José, sin ningún tipo de diseño de los malos, y sólo con el fin de demostrar el amor del rey a su esposa, que él no podía soportar la idea de ser separados de ella, incluso por la misma muerte, descubrió este gran secreto a ella, tras lo cual, cuando Herodes era volver, y como iban hablando entre sí, y confirmó su amor por muchos juramentos, y le aseguró que él nunca había dicho afecto por ninguna otra mujer lo que tenía para ella, - "Sí," dice ella, "tú, sin duda, demostrar tu amor que me diste la cesación José tú, cuando mandaste que me mate."
5. Cuando se enteró de que este gran secreto fue descubierto, fue como un hombre distraído, y dijo que José nunca han revelado que de orden suya, a menos que él la había corrompido. Su pasión también le hizo locos de remate, y saltando de la cama, corrió por el palacio después de una manera salvaje, a la que su hermana Salomé tiempo aprovechó la oportunidad también para arruinar su reputación, y confirmó sus sospechas acerca de José, con lo cual, a de sus celos y la rabia ingobernable, mandó a dos de ellos para ser asesinado de inmediato, pero tan pronto como siempre su pasión terminó, se arrepintió de lo que había hecho, y tan pronto como su cólera era demasiado baja, sus afectos se encendió de nuevo . Y de hecho la llama de sus deseos para ella era tan ardiente, que él no podía pensar que estaba muerta, pero parece que, en virtud de sus trastornos, para hablar con ella como si estuviera vivo, hasta que fueron instruidos por el mejor momento, cuando su dolor y angustia, ahora que estaba muerta, parecía tan grande como su afecto hubiera sido por ella mientras vivía.

domingo, 8 de mayo de 2011

LA GUERRA DE LOS JUDIOS CAPITULO 21 TERCERA PARTE

12. Es cierto, un hombre puede decir que estos se favorece propias de los lugares específicos en los que se otorga sus beneficios, pero entonces, ¿qué favores le ha dado a las eleos fue una donación, no sólo en común a toda la Grecia, sino a toda la tierra habitable , por lo que la gloria de los Juegos Olímpicos alcanzado. Para cuando se dio cuenta de que habían venido a la nada, por falta de dinero, y que los únicos restos de la antigua Grecia se ha ido de una manera, no sólo se convirtió en uno de los combatientes en que el regreso de los juegos de quinto año, que en su vela a Roma, pasó a estar presentes en, pero se estableció sobre ellos los ingresos de dinero a perpetuidad, de tal manera que su memoria como un combatiente que nunca puede fallar. Sería una tarea infinita si debe ir por encima de su pago de las deudas de las personas, o tributos, para ellos, ya que disminuyó la población de Fasaelis, de Batanea, y de las pequeñas ciudades sobre Cilicia, de las pensiones anuales que antes de pagar. Sin embargo, el temor a que se encontraba en muy perturbado la grandeza de su alma, para que no se debe exponer a la envidia, o parece que la caza mayor después de los documentos presentados que el que debe, al mismo tiempo que otorga dones más liberal en estas ciudades que hicieron sus propios dueños.
13. Herodes tenía un cuerpo adecuado para su alma, y ​​fue alguna vez un cazador más excelente, donde generalmente tenido buen éxito, por medio de su gran destreza en montar a caballo, porque en un día se llamó cuarenta fieras: ese país razas también osos, y la mayor parte de ella se repone con ciervos y los asnos salvajes. Él era también un guerrero como no podía ser resistido: muchos hombres, por lo tanto, hay que estaba admirado su disposición en sus ejercicios, cuando lo vieron lanzar la jabalina directamente hacia adelante, y disparar la flecha a la marca. Y luego, además de estas actuaciones de su función de su propia fuerza de la mente y el cuerpo, la fortuna también fue muy favorable para él, porque él casi nunca dejaba de éxito en sus guerras, y cuando no, él mismo no era el motivo de tales fallas , pero bien vas traicionado por algunos, o la temeridad de sus propios soldados adquirido su derrota.

LA GUERRA DE LOS JUDIOS CAPITULO 21 SEGUNDA PARTE

7. También hubo un gran número de arcos, donde vivían los marineros, y todos los lugares delante de ellos alrededor era un gran valle, o caminar, por un muelle [o el lugar de aterrizaje] a los que llegaron a la playa, pero fue la entrada en el norte, debido a que el viento del norte estaba el más suave de todos los vientos. En la boca del puerto se encontraban en cada lado tres grandes colosos, con el apoyo de pilares, donde los colosos que están en su mano izquierda mientras usted navega en el puerto con el apoyo de una torre maciza, pero los de la mano derecha con el apoyo de dos piedras verticales unidas entre sí, que las piedras eran más grandes que la torre que estaba en el otro lado de la entrada. Ahora bien, había edificios continua se unió al refugio, que eran también de piedra blanca, y que este refugio se las estrechas calles de la iniciativa de la ciudad, y fueron construidos a la misma distancia una de otra. Y enfrente de la boca del puerto, sobre una elevación, había un templo de César, que fue excelente, tanto en la belleza y grandeza, y él era un coloso del César, no inferior a la de Júpiter Olimpio, que se hizo asemejan. El otro coloso de Roma era igual a la de Hera en Argos. Así que le dedicó la ciudad de la provincia, y el refugio a los marineros allí, pero el honor de la construcción se le atribuye a César, y lo llamó Cesarea en consecuencia.
8. También construyó los edificios de otros, el anfiteatro y el teatro, y el lugar en el mercado, de una manera agradable a esa denominación, y juegos nombrado cada cinco años, y los llamó, de igual manera, Juegos de César, ya que primero se propuso la más grande de los premios a los cientos noventa y dos olimpiadas, en la que no sólo los propios vencedores, pero los que llegaron junto a ellos, e incluso los que llegó en tercer lugar, fueron partícipes de su generosidad real. También reconstruyó Antedón, una ciudad que estaba en la costa, y que había sido demolido en las guerras, y la llamó Agrippeum. Por otra parte, había tan grande la bondad de su amigo Agripa, que tenía su nombre grabado en esa puerta que él mismo había erigido en el templo.
9. Herodes era también un amante de su padre, si cualquier otra persona que alguna vez fue así, porque él hizo un monumento a su padre, aunque la ciudad que construyó en la mejor claro que fue en su reino, y que había ríos y árboles en abundancia , y la llamó Antípatris. También construyó un muro alrededor de una ciudadela que estaba por encima de Jericó, y fue un edificio muy fuerte y muy fino, y lo dedicó a su madre, y lo llamó Cypros. Además, dedicó una torre que estaba en Jerusalén, y lo llamó por el nombre de su hermano Phasaelus, cuya estructura, amplitud y magnificencia que se describen a continuación. También construyó otra ciudad en el valle que conduce hacia el norte de Jericó, y la llamó Fasaelis.
10. Y como él transmitió a la eternidad a su familia y amigos, por lo que no se descuido un monumento a sí mismo, pero construyó una fortaleza sobre una montaña hacia Saudita, y la llamó a sí mismo, Herodión y llamó a la colina que fue de la forma de un de mama de la mujer, y tenía sesenta estadios lejos de Jerusalén, con el mismo nombre. También otorgó el arte curiosa mucho sobre ella, con gran ambición, y construido alrededor de las torres de todo sobre la parte superior de la misma, y ​​llena el espacio restante con los palacios más costoso alrededor, de tal manera que no sólo la vista de los apartamentos interior era espléndida , pero una gran riqueza se trazó en las paredes exteriores y tabiques y techos también. Además de esto, él trajo una cantidad fuerte de agua desde una gran distancia, y en cargos de gran, y propuso una subida de dos a cien pasos de la más blanca de mármol, de la colina en sí era relativamente alta, y totalmente artificial. También construyó otros palacios sobre las raíces de la colina, suficiente para recibir los muebles que se puso en ellos, con sus amigos también, a tal grado que, en razón de su contenido todo lo necesario, la fortaleza que podría parecer una ciudad, pero, por los límites que tenía, un único palacio.
11. Y cuando él había construido tanto, mostró la grandeza de su alma a no pocas de las ciudades extranjeras. Él construyó palacios para el ejercicio en Trípoli y Damasco, y Tolemaida, que construyó un muro alrededor de Biblos, como también las habitaciones grandes, y los claustros y templos, y el mercado pone a Berytus y Tiro, con los teatros en la ciudad de Sidón y Damasco. También construyó acueductos para los de Laodicea que vivió por la orilla del mar, y para aquellos de Ascalon que construyó baños y fuentes costosas, como también claustros en torno a un tribunal, que eran admirables tanto por su mano de obra y grandeza. Por otra parte, dedicó bosques y prados para algunas personas, más aún, no pocas ciudades que había que había tierras de su donación, como si fueran partes de su propio reino. También otorgó ingresos anuales, y los de siempre también, en las liquidaciones de los ejercicios, y nombrado por ellos, así como para el pueblo de Cos, que recompensa a tanto nunca debe faltar. También dio el maíz a todos los que lo quería, y le confiere Rodas sumas grandes de dinero para la construcción de barcos, y esto lo hizo en muchos lugares, y con frecuencia también. Y cuando el templo de Apolo se habían quemado, que lo reconstruyó en sus propios gastos, después de una manera mejor de lo que era antes. ¿Qué necesito hablar de los regalos que hizo a los licios y Samnians? o de su gran liberalidad a través de todos Jonia? y que de acuerdo a cada cuerpo quiere de ellos. Y no son los atenienses, y los lacedemonios, y Nicopolitans, y que Pérgamo que está en Misia, lleno de donaciones que Herodes les presentó Con todo? Y en cuanto a ese lugar abierto grande que pertenece a Antioquía de Siria, no lo pavimentar con mármol pulido, si se tratara de veinte estadios de largo? y el siguiente, cuando fue rechazado por todos los hombres antes, porque estaba lleno de polvo y suciedad, cuando además adornado el mismo lugar con un claustro de la misma longitud.

LA GUERRA DE LOS JUDIOS CAPITULO 21

1. POR CONSIGUIENTE, en el decimoquinto año de su reinado, Herodes reconstruyó el templo, y que abarca un pedazo de tierra sobre él con una pared, que la tierra era dos veces mayor que antes de que adjunto. Los gastos expuso sobre ella eran muy grandes también, y las riquezas de ello fueron indescriptibles. Un signo de que usted tiene en el claustro grande, que se erigió sobre el templo y la ciudadela que fue en su lado norte. El claustro se construyó desde los cimientos, pero la ciudadela se dirigió a un costo enorme, tampoco era que no sea un palacio real, al que llamó Antonia, en honor de Marco Antonio. También se construyó un palacio en la ciudad Superior, que contiene dos apartamentos muy grandes y más bellas, a lo que la santa casa en sí misma no puede ser comparada [en amplitud]. El apartamento de un nombró Caesareum, y el Agrippium otros, de sus amigos [dos grandes].
2. Sin embargo, lo que no conserva su memoria particular, los edificios solamente, con sus nombres les ha dado, pero su generosidad fue tan lejos como ciudades enteras, porque cuando él había construido un muro alrededor más bellos de un país en Samaria, veinte estadios de largo, y había llevado seis mil habitantes en ella, y había asignado a una pieza más fructíferas de la tierra, y en medio de esta ciudad, construida de esta manera había erigido un templo muy grande para César, y había puesto alrededor de ella una porción de tierra sagrada de tres estadios y medio, llamó a la ciudad de Sebaste, de Sebastus, o Augusto, y se establecieron los asuntos de la ciudad después de una manera más regular.
3. Y cuando César había concedido más sobre él otro país adicional, que construyó también un templo de mármol blanco, muy cerca de las fuentes de Jordania: el lugar se llama Panium, donde es una cima de una montaña que se eleva a una altura inmensa, y en su costado, debajo de, o en su parte inferior, una cueva oscura se abre, en el que hay un precipicio terrible, que desciende abruptamente a una profundidad inmensa, que contiene una cantidad fuerte de agua, que es inamovible, y cuando cualquier órgano deja caer cualquier cosa para medir la profundidad de la tierra bajo el agua, ni la longitud del cable es suficiente para llegar a él. Ahora las fuentes del Jordán, en lugar de las raíces de esta cavidad hacia el exterior, y, como algunos piensan, este es el origen posible de Jordania: pero vamos a hablar de este asunto con más precisión en nuestra historia siguiente.
4. Pero el rey erigió otros lugares en Jericó también, entre la ciudadela y Cypros el antiguo palacio, como era mejor y más útil que el anterior para los viajeros, y los llamó a los mismos amigos suyos. Para decir todo a la vez, no había ningún lugar de su forma reino para los fines que se le permitió estar sin algo que fue para César la honra, y cuando había llenado su propio país, con templos, derramó las marcas como abundante de su estima en su provincia, y construyó muchas ciudades que llamó Cesareas.
5. Y cuando observó que había una ciudad por la orilla del mar que estaba decaído mucho, (su nombre era Torre de Strato), sino que el lugar, por la felicidad de su situación, era capaz de grandes mejoras de su liberalidad, reconstruyó todo con piedra blanca, y adornada con varios palacios más espléndidos, especialmente en donde se demostró su magnanimidad, pues el caso se presente, que toda la orilla del mar entre Dora y Jope, en el centro, entre las que se encuentra esta ciudad, no tenía buena refugio, de tal manera que cada uno que partió de Fenicia para Egipto se vio obligado a mentir en el mar tormentoso, en razón de los vientos del sur que les amenazaba, que el viento, si soplaba, pero un poco fresca, las olas tan vasto planteadas son , y el guión sobre las rocas, que a su retiro del mar en una gran efervescencia de un largo camino. Pero el rey, por los gastos en que estaba, y la eliminación de los liberales, se sobrepuso a la naturaleza, y construyó un refugio más grande que fue el Pyrecum [de Atenas], y en las jubilaciones interior del agua que construyó otras estaciones profundas [para también las naves].
6. Ahora bien, aunque el lugar donde se construyó fue en gran medida frente a sus propósitos, pero lo hizo tan plena lucha con esa dificultad, que la firmeza de su edificio no puede ser fácilmente conquistada por el mar, y la belleza y ornamento de las obras eran tales, como si no hubiera tenido ninguna dificultad en la operación, porque cuando había medido un espacio tan grande como hemos mencionado antes, él bajaba las piedras en veinte brazas de agua, la mayor parte de los cuales fueron quince metros de largo, y nueve en profundidad, y diez de ancho, y algunos más grandes todavía. Pero cuando el puerto estaba lleno hasta esa profundidad, amplió esa pared que fue por lo tanto ya existentes sobre el mar, hasta que fue de doscientos pies de ancho, un centenar de edificios que había antes, con el fin de romper la fuerza de las olas , de donde fue llamado Procumatia, o el interruptor primera de las olas, pero el resto del espacio estaba bajo un muro de piedra que corría a su alrededor. En este muro se torres muy grandes, el principal y más bella de lo que se llamó Drusium, de Druso, que era el hijo-en-ley del César.

LA GUERRA DE LOS JUDIOS.CAPITULO 20

1. Pero ahora Herodes era de su incumbencia inmediata acerca de un asunto más importante, debido a su amistad con Antonio, que se superó ya en Actium por César, sin embargo, fue más miedo que daño, porque César no creía que se había deshecho todo Antonio, mientras que Herodes continuó su asistencia a él. Sin embargo, el rey decidió exponerse a los peligros: en consecuencia se embarcó a Rodas, donde César continuación, morada, y llegó a él sin su diadema, y ​​en el hábito y la apariencia de una persona privada, sino en su comportamiento como un rey. Así que se oculta nada de la verdad, pero pico decir, antes de su rostro: "¡Oh César, ya que fue nombrado rey de los Judios de Antony, así que yo profeso que he utilizado mi autoridad real de la mejor manera, y exclusivamente para sus ventaja, ni voy a ocultar esta, además, que ciertamente me hubieras encontrado en los brazos, y un compañero inseparable de él, no había obstaculizado los árabes me Sin embargo, le envió como auxiliares hasta que pude, y muchos miles de [diez. cori] de maíz No, de hecho, que no abandonó a mi benefactor después de que el arco que le fue dado en Accio;. pero le dio el mejor consejo que pudo, cuando ya no era capaz de ayudar en la guerra, y Le dije que no era sino una forma de recuperar sus asuntos, y que iba a matar a Cleopatra, y yo le prometí que, si ella fuera una vez muerto, yo le ofrecería el dinero y las paredes de su seguridad, con un ejército y yo a ayudarle en su guerra contra ti, pero sus afectos de Cleopatra se tapó los oídos, al igual que el mismo Dios quien también ha otorgado el gobierno de ti me propias también para superar junto con él, y por su fortuna fin he dejado a un lado. mi diadema, y ​​he venido hasta aquí para ti, con mis esperanzas de la seguridad en tu virtud, y yo deseo que tú primero considerar cómo un fiel amigo, cuyo amigo y no he sido ".
2. César le respondió así: "No, tú no sólo estar en la seguridad, pero has de ser rey, y que fuiste más firmemente que antes, porque tú eres digno de reinar sobre un gran número de sujetos, en razón de la solidez de tu amistad; y esfuerzo has de ser igual de constante en tu amistad para mí, sobre mi buen éxito, que es lo que dependen de la generosidad de tu disposición Sin embargo, Antonio ha hecho bien en preferir Cleopatra a ti;. por esto significa que hemos ganado ti por su locura, y tú lo has empezado a ser mi amigo antes de empezar a ser tu, en el que cuenta Quinto Didio ha escrito para mí que tú le enviaste ayuda contra los gladiadores que hago por lo tanto te aseguro que. Voy a confirmar el reino a ti por decreto: Yo también se esforzarán por hacer de ti un bondad más adelante, que colmes encontrar ninguna pérdida en la falta de Antonio ".
3. Cuando César se había hablado de cosas tan obligar al rey, y había puesto la diadema de nuevo sobre su cabeza, proclamó lo que había otorgado a él por un decreto, en el que se amplió en el elogio del hombre después de una manera magnífica. Entonces Herodes, le obligó a ser amable con él por los regalos que le dio, y le desea a perdonar Alejandro, uno de los amigos de Antonio, que fue convertido en un suplicante a él. Pero la ira de César contra él prevaleció, y se quejó de los delitos muchas y muy grandes al hombre que pidió para había sido culpable de, y por eso significa que rechazó su petición. Después de esto César se fue a Egipto a través de Siria, Herodes lo recibió con entretenimientos reales y rico, y entonces se dio en primer lugar viajar junto con César, ya que estaba revisando su ejército cerca de Tolemaida, y lo festejaron con todos sus amigos y, a continuación distribuidos en el resto del ejército lo necesario para festejar a llevado. También hizo una provisión abundante de agua para ellos, cuando fueron a la marcha de la medida de lo Pelusio, a través de un país seco, lo que hizo también en forma como en su regreso desde allí, ni hubo necesarios que quieren que el ejército. Por lo tanto, la opinión, tanto de César y de sus soldados, que el reino de Herodes era demasiado pequeña para esos regalos generosos que los hizo, por lo que, cuando César había llegado a Egipto, y Cleopatra y Marco Antonio fueron muertos, no sólo otorgar otras marcas de honor con él, pero hizo una adición a su reino, al darle no sólo el país que había sido tomado de él por Cleopatra, pero además de eso, Gadara, y los hipopótamos, y Samaria, y por otra parte, de la Organización Marítima ciudades, Gaza y Antedón y Jope, y la Torre de Strato. También le hizo un regalo de cuatrocientos agallas [Gálatas] como guardia de su cuerpo, que había sido antes de Cleopatra. Ni una cosa tan fuertemente inducir César para que estos se presenta como la generosidad de aquel que los recibió.
4. Por otra parte, después de los primeros juegos en Actium, añadió a su reino tanto en la región llamada Traconite, y lo que había en su barrio, Batanea, y el país de Auranitis, y que en la ocasión siguiente: Zenodoro, que había contratado a la casa de Lisanias, había a lo largo de todos los ladrones enviados de Traconite entre los damascenos, que con eso ha recurrido a Varrón, el presidente de Siria, y demandó de él que iba a representar a la calamidad que se encontraban en al César. Cuando César era familiarizarse con él, envió de nuevo las órdenes que este nido de ladrones deben ser destruidos. Varrón tanto, realizó una expedición contra ellos, y se aclaró la tierra de los hombres, y se lo llevaron de Zenodoro. César hizo también después que se otorgan a Herodes, que no podría volver a convertirse en un receptáculo para los ladrones que habían venido contra Damasco. También le hizo un fiscal de toda la Siria, y esto en el décimo año después, cuando él vino otra vez en esa provincia, y esto se estableció así, que los fiscales no podían hacer otra cosa en la administración sin su consejo: pero cuando Zenodoro estaba muerto, César le otorgó toda aquella tierra que se extendía entre Traconite y Galilea. Sin embargo, lo que era todavía de mayores consecuencias a Herodes, que era querido por la siguiente César después de Agripa, y el próximo mes de Agripa después de César, de donde llegó a un grado muy grande de la felicidad. Sin embargo, hizo la grandeza de su alma se supere, y la parte principal de su generosidad se extendió a la promoción de la piedad.

LA GUERRA DE LOS JUDIOS CAPITULO 19 SEGUNDA PARTE

4. . "El temor actual tiene menos me parece que se han aferrado a usted muy injustificadamente Es cierto, que con justicia puede ser consternado por que el castigo providencial que os ha sucedido, pero que sufrir así que son igual de aterrados ante la invasión de los hombres es . afeminado En cuanto a mí, estoy tan lejos de ser aftrighted a nuestros enemigos después de este terremoto, que me imagino que Dios lo puso un cebo para los árabes, que haya tomado venganza de ellos, porque sus ingresos invasión de presentar más de nuestra desgracias accidentales, que tienen algún grado de dependencia de las armas, o su propia aptitud para la acción ya la esperanza que no depende del poder de los hombres, sino en el éxito de los demás enfermos, es una cosa muy delicada;. porque no hay certeza entre los hombres, ya sea en su fortuna buena o mala, pero que fácilmente puede observar que la fortuna es mudable, y va de un lado a otro, y esto fácilmente puede aprender de ejemplos entre vosotros, porque cuando alguna vez fueron los vencedores en la lucha antigua , tus enemigos que venció al fin, y es muy probable que ahora va a suceder así, que esos que se creen seguros de vencer a usted sí igual porque cuando los hombres son muy seguros, no están en guardia, mientras que el miedo enseña a los hombres a. actuar con cautela, de tal manera que me atrevo a probar de su timidez mismo de que usted debe tener valor, porque cuando era más audaz de lo que debería haber sido y de lo que yo os lo hubiera tenido, y prosiguió su camino, la traición Athenio tuvo lugar , pero su lentitud actual y el abatimiento de la mente que parece es para mí una promesa y la garantía de la victoria y de hecho es propio de antemano a ser así de previsión;. pero cuando llegamos a la acción, debemos levantar nuestras mentes, y hacer que nuestros enemigos , sean siempre tan malo, creo que ni un ser humano, no, ni ninguna desgracia providencial, nunca puede deprimir el valor de los Judios, mientras están vivos, ni a ninguno de ellos nunca dan un árabe, o sufrir tal persona para convertirse en señor de sus cosas buenas, a quien de una manera cautivos, y que muchas veces también, y no te molestan a sí mismos en el temblor de los seres inanimados, ni te imaginas que este terremoto es una señal de otra calamidad;. para tales afecciones . de los elementos están de acuerdo con el curso de la naturaleza, ni importar cualquier cosa más a los hombres, de lo mal que hace de sí mismo inmediatamente Tal vez puede llegar alguna señal corta de antemano en el caso de las pestilencias, y hambres, y terremotos; pero estas calamidades se han limitado su fuerza por sí mismos [sin aprensión alguna otra calamidad]. Y en efecto ¿qué mayor mal puede la guerra, aunque debe ser un violento, no para nosotros que el terremoto ha hecho? No, no es una señal de destrucción de nuestros enemigos visibles, y que un gran uno también, y esto no es natural, ni deriva de la mano de los extranjeros no, pero es esta, que han bárbaramente asesinados nuestros embajadores, en contra de la ley común de la humanidad, y que han destruido tantos, como si se estima que los sacrificios a Dios, en relación con esta guerra, pero no evitará su gran ojo, ni su mano derecha invencible;. y se vengó de ellos en la actualidad, en caso de que todavía conservan alguna de la valentía de nuestros antepasados, y levantarse con valentía para castigar a los violadores del Convenio. Que cada uno lo tanto seguir adelante y luchar, no tanto por su esposa o sus hijos, o por el peligro que su país está en , en cuanto a estos embajadores de la nuestra, los embajadores muertos llevará a cabo esta guerra de nuestro mejor que nosotros mismos que están vivos, y si va a estar gobernado por mí, yo mismo iré delante de vosotros a peligro;. para que usted lo saben bastante bien, que su valor es irresistible, a menos que hacerte daño a sí mismos al actuar precipitadamente.
5. Cuando Herodes les había alentado por este discurso, y vio con presteza lo que fue, ofreció sacrificio a Dios, y después de que el sacrificio, que pasa sobre el río Jordán con su ejército, y plantó su campamento cerca de Filadelfia, cerca del enemigo, y alrededor de una fortificación que había entre ellos. A continuación, les dispararon a una distancia, y estaba deseoso de llegar a un compromiso en la actualidad, para algunos de ellos habían sido enviados previamente a apoderarse de que la fortificación, pero el rey envió a algunos de los que inmediatamente les ganó a de la fortificación, mientras que él mismo iba en la vanguardia del ejército, que puso en la batalla de arreglo de discos todos los días, e invitó a los árabes a luchar. Pero como ninguno de ellos salió de su campamento, porque estaban en un susto terrible, y su general, Elthemus, no fue capaz de decir una palabra por miedo, - así que Herodes vino sobre ellos, y tiró de su fortificación en pedazos, por lo que significa que se vieron obligados a salir a luchar, cosa que hicieron en el trastorno, y para que los jinetes y los pies los hombres-se mezclaron. Ellos eran realmente superiores a los Judios en número, pero inferior en su presteza, a pesar de que estaban obligados a exponerse al peligro por su desesperación de la victoria.
6. Ahora que se hizo de la oposición, que no había un gran número de muertos, pero en cuanto le dieron la espalda, una gran parte se pisado en pedazos por los Judios, y un gran número por sí mismos, y perecieron así, hasta las cinco mil caídos por muertos en su huida, mientras que el resto de la multitud impidió su muerte inmediata, por el hacinamiento en la fortificación. Herodes, que abarca alrededor de estos, y sitió a ellos, y mientras estaban listos para ser llevados por sus enemigos en armas, que tenía otra dificultad adicional sobre ellos, que era la sed y la falta de agua, porque el rey estaba por encima obedeciendo a sus embajadores, y cuando ofrecieron quinientos talentos, como el precio de su redención, apretó aún más sobre ellos. Y a medida que fueron quemados por la sed, se salió y voluntariamente se entregó por multitudes a los Judios, hasta que en un plazo de cinco días de cuatro mil de ellos fueron puestos en bonos, y en el sexto día de la multitud que se quedaron desesperado de salvarse a sí mismos, y salieron a pelear: con estas Herodes luchó, y mató a más de siete mil, de tal manera que tan severamente castigado Saudita, y hasta ahora extinguidos los espíritus de los hombres, que fue elegido por la nación para su gobernante .

LA GUERRA DE LOS JUDIOS. CAPITULO 19

Ahora, cuando la guerra se inició cerca de Actium, Herodes dispuestos a acudir en ayuda de Antonio, como ya liberado de sus problemas en Judea, y habiendo ganado Hircania, que era un lugar que se llevó a cabo por la hermana de Antígono. Sin embargo, fue impedido de participar astucia de los peligros que Antonio fue a través de Cleopatra, porque ya que, como ya hemos señalado, se había establecido un complot contra el rey [de Judea y Arabia], se impuso a Antonio para cometer la guerra contra los árabes a Herodes, para que así, si él pudo más, ella podría convertirse en la amante de Arabia, o, si fuera derrotado, de Judea, y que podría destruir a uno de los reyes por el otro.
2. Sin embargo, este artificio tendido a la ventaja de Herodes, pues en el primer momento que tomó rehenes al enemigo, y se reunieron un gran cuerpo de caballo, y les ordenó a marchar en contra de ellos sobre Diespous, y conquistó ese ejército, a pesar de que luchó resueltamente contra él. Después de que la derrota, los árabes estaban en movimiento grande, y se congregaron junto a Kanatha, una ciudad de Celesyria, en grandes multitudes, y esperó a que los Judios. Y cuando Herodes había llegado hasta allí, trató de manejar con prudencia esta guerra en particular, y dio órdenes de que se debe construir un muro alrededor de su campamento, sin embargo no la multitud cumplir con los pedidos, pero envalentonado por su victoria por lo anterior, que que actualmente atacaron a los árabes, y los golpearon en el inicio, y luego los persiguieron, sin embargo hubo trampas establecidas por Herodes en ese ejercicio, mientras que Athenio, que fue uno de los generales de Cleopatra, y siempre un antagonista a Herodes, que se distribuye de Kanatha los hombres de ese país en contra de él, porque, en este inicio de nuevo, los árabes se armó de valor y volvió la espalda, y ambos se unieron a sus numerosas fuerzas sobre un pedregal, que eran difíciles de ser repasado, y no poner a los hombres de Herodes a la derrota, e hizo una gran masacre de ellos, pero aquellos que se escapó de la batalla huyó a Ormiza, donde los árabes rodearon su campamento, y se lo llevó, con todos los hombres en ella.
3. En un poco de tiempo después de esta calamidad, Herodes vino a traer socorros, pero llegó demasiado tarde. Ahora el motivo de que este golpe fue, que los oficiales no obedecer las órdenes, porque no había comenzado la lucha por lo pronto, Athenio no había encontrado una estación adecuada para las trampas puso de Herodes: sin embargo, fue incluso con los árabes después , e invadieron su país, y que ellos más daño que su victoria solo podría compensar. Pero como él mismo fue en venganza a sus enemigos, cayeron sobre él otra calamidad providencial, porque en el séptimo año de su reinado, cuando la guerra acerca de Actium fue a la altura, al principio de la primavera, la tierra tembló, y destruyó una inmensa cantidad de ganado, con treinta mil hombres, pero el ejército recibió ningún daño, porque estaba en el aire libre. Por el momento, la fama de este terremoto elevados los árabes de mayor valor, y esta aumentando a una altura fabulosa, ya que está constantemente en el caso de los accidentes de melancolía, y pretender que toda Judea fue derrocado. Sobre esta supposal, por lo tanto, que fácilmente debe conseguir una tierra que fue destituido de habitantes en su poder, por primera vez sacrificados los embajadores que habían venido a ellos de los Judios, y luego se marchó a Judea inmediatamente. Ahora, la nación judía fueron espantados a esta invasión, y muy desanimados ante la grandeza de sus calamidades, uno tras otro, al cual aún Herodes se juntaron, y trató de animar a defenderse a sí mismos por el siguiente discurso que hizo a ellos:

lunes, 2 de mayo de 2011

LA GUERRA DE LOS JUDIOS. CAPITULO 18

. Y la multitud de los Judios que estaban en la ciudad se dividió en varias facciones, porque la gente que se agolpaban sobre el templo, siendo la parte más débil de ellos, se dio que, como los tiempos eran, él era el más feliz y religiosos más hombre que debe morir primero. Pero en cuanto a los hombres más valientes y resistentes, que se reunieron en los cuerpos, y se hizo un robo de los demás después de varias maneras, y estas en particular, saquearon los lugares que estaban a punto de la ciudad, y esto porque no hubo una comida que se deja ni para los caballos o los hombres, sin embargo algunos de los hombres guerreros, que estaban acostumbrados a pelear con regularidad, fueron designados para defender la ciudad durante el asedio, y los llevó a los que plantearon los bancos lejos de la pared, y estos siempre estaban inventando un motor u otro ser un estorbo para los motores de los enemigos, ni había que tanto éxito cualquier manera en las minas bajo tierra.
2. Ahora en cuanto a los robos que se cometieron, el rey se las emboscadas que debe ser así puesto, que podría restringir sus excursiones, y en cuanto a la falta de provisiones, que a condición de que deben ser llevados a ellos desde grandes distancias. También fue muy difícil para los Judios, por la habilidad de los romanos en el arte de la guerra, a pesar de que eran audaces en grado sumo, ya que no se atrevían a entrar a una batalla normal, con los romanos, que era una muerte segura, pero a través de sus minas bajo tierra se parece en medio de ellos en el repentino, y antes de que pudieran derribar una pared, les construyó otra en su lugar, y para resumir de una vez, no mostró ningún quieres ya sea de un minucioso o de artificios, como haber resuelto a resistir hasta el último. De hecho, a pesar de que había tan gran ejército mintiendo alrededor de ellos, que dio a luz un asedio de cinco meses, hasta que algunos de los hombres escogidos de Herodes se atrevió a llegar a la pared, y cayó en la ciudad, al igual que centuriones Sosio después de ellos, y ahora que en primer lugar, se apoderó de lo que estaba por el templo, y sobre el vertido en el ejército, hubo masacre de grandes multitudes en todas partes, con motivo de la ira de los romanos estaban en la longitud de este sitio, y en razón de que los Judios que estaban a punto de Herodes trató seriamente de que ninguno de sus adversarios podrían permanecer, por lo que fueron cortados en piezas de grandes multitudes, como lo fueron amontonados en las calles estrechas, y en las casas, o fueron huyendo al templo, ni estaba allí mostró ninguna piedad ni a los bebés, o para los ancianos, o para el sexo débil, de tal manera que, aunque el rey envió a unos y pedí a los de preservar a la gente, nadie podría ser persuadido para retener la mano derecha de la masacre, pero gran cantidad de personas todas las edades, como locos. Fue entonces cuando Antígono, sin tener en cuenta a su ex o de su fortuna actual, bajó de la ciudadela, y cayó a los pies de Sosio, que sin compadecerse de él en absoluto, en el cambio de su condición, se rió de él sin medida, y lo llamó Antígona. Sin embargo, él no lo tratan como a una mujer, o dejarlo en libertad, pero lo puso en bonos, y lo mantuvieron bajo custodia.
3. Pero la preocupación de Herodes en la actualidad, ahora que había llegado a sus enemigos en su poder, fue para frenar el celo de sus auxiliares extranjeros, por la multitud de personas extrañas estaban muy ansiosos por ver el templo, y lo que era sagrado en la santa casa propia , pero el rey se esforzó por contener, en parte por sus exhortaciones, en parte por sus amenazas, más aún, en parte por la fuerza, como el pensamiento de la victoria peor que una derrota para él, si cualquier cosa que no debe ser visto eran vistos por ellos. También prohibió, al mismo tiempo, el deterioro de la ciudad, pidiendo Sosio de la manera más seria, si los romanos, por tanto, el vaciado de la ciudad del dinero y los hombres, tenía una mente dejarlo rey de un desierto, - y le dijo que juzgó el dominio de la tierra habitable demasiado pequeña compensación por la masacre de tantos ciudadanos. Y cuando Sosio dijo que era, pero sólo para permitir que los soldados de este saqueo, como recompensa por lo que sufrió durante el asedio, Herodes le respondió, que iba a dar a cada uno de los soldados una recompensa de su propio dinero. Así que compró la liberación de su país, y realizó sus promesas a ellos, y se presenta después de una manera magnífica para cada soldado, y proporcionalmente a sus comandantes, y con una recompensa más real a Sosio sí mismo, por el que nadie se fue, pero en un condición de ricos. Sobre esto Sosio dedicó una corona de oro a Dios, y luego se retiró de Jerusalén, lo que Antígono lejos en bonos a Antony, luego el hacha se le trajera a su fin, que todavía tenía el deseo de cariño de la vida, y algunas esperanzas gélido de la misma hasta el final, sino por su comportamiento cobarde y merecía morir por ella.
4. Sobre esto el rey Herodes distingue de la multitud que se encontraba en la ciudad, y para aquellos que eran de su lado, que los hizo aún más a sus amigos por los honores que les otorgan; pero para los del partido de Antígono, él los mató, y como su acabó el dinero baja, se dirigió a todos los ornamentos que había en dinero, y lo envió a Marco Antonio, y los que le rodeaban. Sin embargo, no pudo por este medio de compra de una exención de todos los sufrimientos, porque Antonio fue hechizado ahora por su amor a Cleopatra, y fue conquistado por completo por sus encantos. Ahora Cleopatra había puesto a la muerte de toda su parentela, hasta que nadie a su lado en la sangre se mantuvo con vida, y después de que cayó un asesinato que no hay manera relacionados con ella. Así que calumnió a los hombres principales entre los sirios hasta Antony, y lo persuadió para que ellos muertos, por lo que fácilmente podría ganar a ser dueña de lo que había, más aún, extendió su humor avaros a los Judios y árabes, y trabajó en secreto que Herodes y Malichus, los reyes de ambas naciones, asesinado por su orden.
5. Ahora es a ella esos mandamientos a Antonio, que cumplió en parte, porque a pesar de que estima demasiado abominables una cosa como para matar a los reyes buenos y grandes, sin embargo, fue que por lo tanto alejados de la amistad que tenía para ellos. También se llevaron una gran parte de su país, es más, incluso la plantación de palmeras de Jericó, donde también crece el árbol de bálsamo, y les otorgó a ella, como también todas las ciudades de este lado del río Eleuterio, Tiro y Sidón Salvo. Y cuando ella se convertirá en la amante de estos, y ha llevado a cabo Antonio en su expedición contra los partos en la medida de lo Éufrates, llegó por Apamia y Damasco a Judea y allí hizo Herodes pacificar su indignación ante le presenta grandes. También contrató a los de sus lugares que habían sido arrancados de su reino, a la renta anual de doscientos talentos. Él la llevó a cabo también en cuanto a Pelusio, y le pagó todos los aspectos posibles. Ahora bien, no pasó mucho tiempo después de esto que Antonio era volver de Partia, y llevó con él Artabazes, hijo, cautivo Tigranes, como un regalo para Cleopatra, por este parto fue en la actualidad su propuesta, con su dinero, y todo el botín que se llevado con él.

LA GUERRA DE LOS JUDIOS CAPITULO 17

1. Por el momento, los asuntos de Herodes en Judea se encontraban en un estado enfermo. Había dejado a su hermano José, con plenos poderes, sino que lo había acusado de no hacer atentados contra Antígono hasta su regreso, para que Macheras no sería un asistente que pudo depender, como apareció por lo que había hecho ya, pero tan pronto como Joseph escuchó que su hermano estaba a una distancia muy grande, se olvidó de la carga que había recibido, y marcharon hacia Jericó con cinco cohortes, que Macheras enviado con él. Este movimiento estaba destinada a la incautación en el maíz, ya que se encuentra ahora en medio del verano, pero cuando sus enemigos lo atacaron en la montaña, y en lugares que son difíciles de pasar, que era a la vez se suicidó, ya que era muy valiente luchando en la batalla, y toda la cohorte romana fueron destruidas, porque estas cohortes estaban recién levantado los hombres, reunidos fuera de Siria, y aquí hubo mezcla de los soldados veteranos llamados entre ellos, que podrían haber apoyado a aquellos que fueron torpes en la guerra .
2. Esta victoria no fue suficiente para Antígono, pero procedió a tal grado de furia, como para tratar el cuerpo sin vida de José bárbaramente, porque cuando había tomado posesión de los cuerpos de aquellos que habían sido muertos, le cortó la cabeza, aunque su Feroras hermano hubiera dado cincuenta talentos como precio de la redención para él. Y ahora los asuntos de Galilea, se pusieron en tal desorden después de esta victoria de Antígono, que los del partido de Antígono trajo a los hombres principales que fueron en el lado de Herodes al lago, y allí se ahogaron. Hubo un gran cambio realizado también en Idumea, donde Macheras estaba construyendo una pared de una de las fortalezas, que se llamaba Gittha. Pero Herodes no había sido informado de estas cosas, porque después de la toma de Samosata, y cuando Antonio se había puesto Sosio sobre los asuntos de Siria, y le había dado órdenes para ayudar a Herodes contra Antígono, partió a Egipto, pero Sosio envió a dos legiones antes que él a Judea para ayudar a Herodes, y siguió el mismo poco después con el resto de su ejército.
3. Ahora, cuando Herodes estaba en Daphne, de Antioquía, que había algunos sueños que claramente presagiaba la muerte de su hermano, y mientras saltaba de la cama de una manera alterada, vino mensajeros que le conocen que la calamidad. Así que cuando él había lamentado esta desgracia por un tiempo, se puso fuera de la parte principal de su luto, y la prisa hecho de marchar en contra de sus enemigos, y cuando había realizado una marcha que estaba por encima de sus fuerzas, y se fue en cuanto a Libanus , le tiene ochocientos hombres de los que vivían cerca de la montaña como sus asistentes, y se unió con ellos una legión romana, con la que, antes de que se hizo de día, hizo una irrupción en Galilea, y se reunió con sus enemigos, y les obligaron a volver al lugar que había dejado. También hizo un ataque inmediato y continuo a la fortaleza. Sin embargo, estaba obligado por una tormenta más terrible para lanzar su campamento en los pueblos vecinos antes de que pudiera tomar. Pero cuando, después de unos días, la segunda legión, que venía de Antonio, se unieron a él, el enemigo se aftrighted en su poder, y dejó sus fortificaciones mal la noche.
4. Después de esto marchó por Jericó, como hacer lo prisa que pudo para vengarse de los asesinos de su hermano, donde le pasó un signo providencial, de los cuales, cuando se había escapado de forma inesperada, tuvo la reputación de ser muy querido por Dios; para que por la noche se festejaba con él muchos de los hombres principales, y después de aquella fiesta había terminado, y todos los invitados se habían ido, la casa se cayó inmediatamente. Y al juzgar que se trata de una señal común de lo peligros que deberá someterse, y cómo se debe escapar de ellos en la guerra que él andaba, él, en la mañana y pongámonos en marcha con su ejército, cuando cerca de seis mil de sus enemigos llegaron corriendo desde las montañas, y comenzó a pelear con los de su vanguardia, y sin embargo no se atrevían a ser tan osado como para contratar la mano de los romanos a la mano, pero arrojaron piedras y dardos contra ellos a una distancia, por lo que significa que hirió a un número considerable, en el que resultó herido propio lado la acción de Herodes con un dardo.
5. Ahora, como Antígono había una mente que parecen exceder Herodes, no sólo en el valor, pero en el número de sus hombres, envió a Pappo, uno de sus compañeros, con un ejército contra Samaria, cuya fortuna fue para oponerse a Macheras, pero Herodes invadieron el país enemigo, y demolieron cinco pequeñas ciudades, y destruyeron dos mil hombres que estaban en ellos, y quemaron sus casas, y luego regresó a su campamento, pero su cuartel general se encontraban en el pueblo llamado Caná.
6. Ahora, una gran multitud de Judios recurrido a él todos los días, tanto de Jericó y las otras partes del país. Algunos se conmovieron tanto que hacer fuera de su odio a Antígono, y algunos de lo que se refiere a las acciones gloriosas Herodes había hecho, pero otros fueron llevados por un deseo irracional de cambio, por lo que cayó sobre ellos de inmediato. En cuanto a Pappo y su partido, no se asustaron, ya sea en su número o en su celo, pero salieron con gran celeridad para luchar contra ellos, y se trataba de una pelea cerrada.golpearon a los que se oponían a él, y después de haber vencido, siempre le dio la fuerza contra los que estaban con él todavía, y persiguió a todos, de modo que una gran masacre fue hecha, si bien algunos fueron obligados a regresar a ese pueblo de donde vinieron a cabo, sino que también presiona con fuerza en la postrera, y mató a un gran número de ellos, sino que también cayó en la aldea con el enemigo, en cada casa se llenó de hombres armados, y las habitaciones superiores se llena por encima de los soldados para su defensa; y cuando él había derrotado a los que se encontraban en el exterior, sacó de las casas en pedazos, y arrancó los que estaban dentro, a muchos que había sacudido hasta los techos, en el que perecieron por montones, y como para aquellos que huyeron de las ruinas, los soldados los recibieron con sus espadas en sus manos, y la multitud de los muertos y la mentira en montones era tan grande, que los conquistadores no podían pasar por los caminos. Ahora el enemigo no podía soportar este golpe, de modo que cuando la multitud de los que se reunieron vio que los del pueblo fueron asesinados, que se dispersaron y huyeron, con la confianza de que la victoria, Herodes había marchado inmediatamente a Jerusalén , a menos que poco se ve obstaculizada por la profundidad del invierno [viene de]. Este fue el impedimento que estaba en el camino de este glorioso toda su progreso, y era lo que Antígono impedido de ser conquistado ahora, que ya estaba dispuesto a abandonar la ciudad.
7. Ahora bien, cuando en la noche Herodes había despedido ya sus amigos para refrescarse después de su fatiga, y cuando se estaba ido, cuando aún estaba caliente en su armadura, como un soldado común, para bañarse, y no tenía más que un siervo que asistieron él, y antes de ser metido en la bañera, uno de los enemigos se reunió con él en la cara con una espada en la mano, y luego un segundo, y luego un tercero, y después de que varios de ellos, que fueron los hombres que se había quedado lejos de la batalla en el baño de su armadura, y que había permanecido allí durante algún tiempo en, gran terror, y en la intimidad, y al ver al rey, que temblaban de miedo, y corrió por él en un vuelo, pese estaba desnudo, y trató de bajarse en la vía pública. Ahora no había nadie por la posibilidad de otra cosa a mano que puede apoderarse de estos hombres, y de Herodes, que estaba contento de haber venido a no hacerse daño, de modo que todos ellos han llegado lejos en materia de seguridad.
8. Pero al día siguiente Herodes la cabeza de Pappus corte, que era el general de Antígono, y fue asesinado en la batalla, y lo envió a Feroras su hermano, a modo de castigo por su hermano muerto, porque él era el hombre que mató a José. Ahora que el invierno se iba, Herodes marchó a Jerusalén, y llevó a su ejército a la pared de la misma, lo que fue el tercer año desde que había sido hecho rey en Roma, por lo que plantó su campamento antes de que el templo, para en que lado podría ser sitiada, y ahí fue que Pompeyo tomó la ciudad. Así que se dividió el trabajo entre el ejército, y demolieron los suburbios, al final criado a tres bancos, y dio órdenes para que las torres construidas en los bancos, y salió de la más laboriosa de su conocimiento en las obras. Pero él se fue a Samaria, para tomar la hija de Alejandro, el hijo de Aristóbulo, a la esposa, que había sido desposada con él antes, como ya hemos dicho, y así se logró esto por cierto, durante el sitio de la ciudad, ya que había a sus enemigos en gran desprecio ya.
9. Cuando se había casado por lo tanto Mariamne, volvió a Jerusalén con un ejército mayor. Sosio también se unió a él con un gran ejército, tanto de jinetes y hombres de a pie, que envió delante de él a través de las partes Midland, mientras él se marcharon a lo largo de Fenicia, y cuando todo el ejército estaba juntado, que fueron once regimientos de hombres de a pie, y seis mil jinetes, además de los auxiliares de Siria, que fueron gran parte del ejército, que acamparon cerca de la pared norte. la dependencia de Herodes estaba sobre el decreto del Senado, por el que fue nombrado rey, y Sosio confiar en Antonio, que envió al ejército que estaba bajo su mando a la asistencia de Herodes

LA GUERRA DE LOS JUDIOS. CAPITULO 16

1. Así que los romanos vivían en la abundancia de todas las cosas, y descansó de la guerra. Sin embargo, Herodes no se encuentran en reposo, pero se apoderó de Idumea, y la mantuvo, con dos mil hombres de a pie, y cuatrocientos jinetes, y esto lo hizo enviando a su hermano José allí, que no la innovación puede ser hecho por Antígono. También quitó a su madre, y todos sus parientes, que habían estado en Masada, a Samaria, y cuando él les había resuelto de forma segura, marchó a tomar las partes restantes de Galilea, y para alejar a las guarniciones colocado allí por Antígono.
2. Pero cuando Herodes había llegado a Séforis, en una nieve muy grande, que tomó la ciudad sin ninguna dificultad, los guardias que se han mantenido volando antes de que fuera asaltado, donde se dio la oportunidad a sus seguidores que había estado en dificultades para actualizar mismos, no habiendo en esa ciudad una gran abundancia de cosas necesarias. Después de lo cual éste se dio prisa lejos a los ladrones que estaban en las cuevas, que invadieron una gran parte del país, e hizo lo que gran daño a sus habitantes como la guerra misma podría haber hecho. En consecuencia, envió de antemano tres cohortes de hombres de a pie, y una tropa de jinetes, a la aldea Arbela, y llegó por cuarenta días después con el resto de sus fuerzas Sin embargo, no eran el enemigo aftrighted en su asalto, pero se reunió con él en brazos, porque sus habilidad era la de los guerreros, pero su osadía fue la audacia de los ladrones: cuando lo tanto se trataba de una batalla campal, que pusieron en el ala izquierda de vuelo de Herodes con su derecha, pero, Herodes, girando alrededor de la repentina de su ala derecha propia vino en su ayuda, y tanto hizo su propia declaración de izquierda detrás de su vuelo, y cayó sobre los perseguidores, y se enfría su valor, hasta que no pudo soportar los intentos que se hicieron directamente sobre ellos, y así se volvió y salió corriendo .
3. Pero Herodes, los siguió, y los mató, como él los siguió, y destruyó una gran parte de ellos, hasta los que se quedaron fueron dispersados ​​más allá del río [Jordán] y Galilea fue liberado de los horrores que habían estado bajo, a excepción de los que se mantuvo, y se escondía en las cuevas, que requiere más tiempo antes de tiempo que puede ser conquistado. Con el fin de que Herodes, en primer lugar, distribuye los frutos de su trabajo anterior a los soldados, y dio a cada uno de ellos ciento cincuenta dracmas de plata, y mucho más a sus comandantes, y los envió a su cuarteles de invierno. También envió a su hermano menor Pheroas, para cuidar de un buen mercado para ellos, donde se puede comprar provisiones, y para construir un muro alrededor de Alexandrium, que se hizo cargo tanto de las acciones de cesación en consecuencia.
4. En la morada tiempo Antony significa en Atenas, mientras que Ventidio pidió Silo y Herodes para llegar a la guerra contra los partos, pero les ordenó que primero resolver los asuntos de Judea, Herodes tan de buen grado desestimó Silo para ir a Ventidio, pero hizo un expedición a sí mismo contra los que ponen en las cuevas. Ahora bien, estas cuevas estaban en los precipicios de las montañas escarpadas, y no podía ser de venir en cualquier lado, ya que sólo tenía algunas vías de liquidación, muy estrecho, por el que se levantó para ellos, pero la roca que había en su frente tenía bajo que los valles de una profundidad enorme, y de un declive casi perpendicular, de tal manera que el rey estaba en duda para mucho tiempo qué hacer, a causa de una especie de imposibilidad que había de atacar el lugar. Sin embargo, lo hizo en condiciones de hacer uso de un artefacto que estaba sujeta al riesgo mayor, porque él bajaba el más resistente de sus hombres en el pecho, y los puso en las bocas de las cuevas. Ahora estos hombres mataron a los ladrones y sus familias, y cuando hicieron la resistencia, que envió en el fuego sobre ellos [y los quemaron], y como Herodes estaba deseoso de salvar a algunos de ellos, que había hecho la proclamación, que debe venir y entregar sí a él, pero ninguno de ellos llegó voluntariamente a él, y de los que se vieron obligados a venir, muchos prefirieron la muerte al cautiverio. Y aquí un hombre viejo, el padre de siete hijos, cuyos hijos, junto con su madre, le rogó a darles permiso para salir, a la seguridad y la mano derecha que se les ofrecía, los mataron después de la siguiente manera: El ordenó a cada uno de ellos para salir, mientras él estaba en la boca de la cueva, y mataron a ese hijo de su perpetuamente que salió. Herodes estaba lo bastante cerca para ver este espectáculo, y sus entrañas se conmovieron en él, y él extendió su mano derecha para el anciano, y le rogó que perder a sus hijos, sin embargo no lo hizo ceder en todo a lo que dijo , pero por encima de reprochó Herodes, en la bajeza de su descenso, y mató a su esposa y sus hijos, y cuando había arrojado sus cadáveres por el precipicio, al fin se dejó caer tras ellos.
5. De este modo Herodes sometido estas cuevas, y los ladrones que estaban en ellos. Él luego a la izquierda hay una parte de su ejército, ya que muchos como él pensaba suficiente para impedir la sedición, e hizo su general Ptolomeo, y volvió a Samaria; dirigió también con él tres mil de a pie armados y seiscientos jinetes, contra Antígono. Ahora, aquí los que utiliza para levantar tumultos en Galilea, después de haber libertad para hacerlo a su salida, cayó inesperadamente sobre Ptolomeo, el general de sus fuerzas, y lo mató, sino que también establece los residuos país, y luego se retiró a los pantanos, y a lugares no se encuentran fácilmente. Pero cuando Herodes fue informado de esta insurrección, que llegó a la asistencia del país inmediatamente, y destruyeron un gran número de las sediciones, y levantó los sitios de todas las fortalezas que habían sitiado, sino que también exigía el tributo de cien talentos de sus enemigos, como sanción por las mutaciones que habían hecho en el país.
6. En este momento (los partos siendo ya expulsados ​​del país, y han matado a Pacoro) Ventidio, por orden de Antonio, envió un millar de hombres a caballo, y dos legiones, como auxiliares de Herodes, contra Antígono. Ahora Macheras Antígono suplicó, que era su general, por carta, para venir en su ayuda, e hizo un gran quejas triste muchos acerca de la violencia de Herodes, y sobre las lesiones que le hizo a el reino, y prometieron darle dinero para tales su ayuda , pero él no cumplió con su invitación a traicionar su confianza, porque no lo desprecien que le envió, especialmente cuando Herodes le dio más dinero [que el otro ofrece]. Así que fingió amistad a Antígono, pero vino como un espía para descubrir sus asuntos, aunque no en este documento cumple con Herodes, quien lo disuadió de hacerlo. Pero Antígono percibido cuáles eran sus intenciones con antelación, y le excluyó de la ciudad, y se defendió contra él como contra un enemigo, de las paredes, hasta que Macheras se avergonzaba de lo que había hecho, y se retiró a Emaús a Herodes, y como estaba en una furia a su decepción, que mató a todos los Judios que se reunió con el, sin escatimar los que fueron por Herodes, pero el uso de todos ellos como si fueran de Antígono.
7. Sobre esto Herodes estaba muy enojado con él, y que iba a luchar contra Macheras como su enemigo, pero contuvo su indignación, y se dirigió a Antonio a acusar Macheras de mala administración. Pero Macheras se hizo sensible de sus delitos, y seguida inmediatamente después del rey, y le rogó encarecidamente y obtuvo que se reconciliara con él. Sin embargo, Herodes no hizo desistir de su decisión de ir a Antonio, pero cuando se enteró de que estaba sitiando Samosata con un gran ejército, que es una ciudad fuerte cerca del Eufrates, hizo la mayor premura, como la observación de que se trataba de una adecuada oportunidad para mostrar a la vez su valor, y por hacer lo que en gran medida obligaría a Antonio. De hecho, cuando llegó, pronto se hizo un final de ese sitio, y mató a un gran número de los bárbaros, y tomó de ellos una presa grande, de tal manera que Antonio, que admiraba su valor antes, ahora lo admiro más aún. En consecuencia, se amontonaban muchos honores más sobre él, y le dio esperanzas más seguro de que él debe ganar su reino, y ahora el rey Antíoco se vio obligado a entregar Samosata.

viernes, 29 de abril de 2011

LA GUERRA DE LOS JUDIOS. CAPITULO 15

1. Ahora, durante este tiempo Antígono sitiados los que estaban en Masada, que había otras necesidades en cantidad suficiente, pero estaban en falta de agua, en la que cuenta José, hermano de Herodes, estaba dispuesto a huir a los árabes, con doscientos de sus propios amigos, porque él había oído que Malichus arrepentido de sus delitos en relación con Herodes, y que había sido tan rápida que se han salido de la fortaleza ya, a menos que, en esa misma noche cuando se iba, se había caído una gran cantidad de lluvia, al grado de que sus depósitos estaban llenos de agua, y por eso no tenía ninguna necesidad de huir. Después de lo cual, por lo tanto, hicieron una irrupción en parte Antígono, y mató a un gran número de ellos, algunos en batallas abiertas, y algunos en privado emboscada, el éxito ni habían siempre en sus intentos, pues a veces fueron golpeados, y se escapó .
2. Por el momento Ventidio, el general romano, fue enviado de Siria, para impedir las incursiones de los partos, y después de haber hecho eso, él vino a Judea, en la pretensión de verdad para ayudar a José y su partido, pero en realidad para obtener dinero de Antígono, y cuando él le había levantado su campamento muy cerca de Jerusalén, tan pronto como lo había hecho suficiente dinero, se fue con la mayor parte de sus fuerzas, y sin embargo todavía no le había quedado Silo con alguna parte de ellos, no sea que si hubiera tomado a todos, su aceptación de sobornos podría haber sido demasiado abiertamente descubierto. Ahora Antígono espera que los partos que ha de venir a su ayuda, y por lo tanto cultivó un buen entendimiento con Silo en la media hora, no sea que la interrupción se debe dar a sus esperanzas.
3. Ya en este tiempo Herodes había salido fuera de Italia, y se procedió a Tolemaida; y tan pronto como había juntado no pequeño ejército de extranjeros, y de sus propios compatriotas, marchó a Galilea contra Antígono, en donde fue asistido por Ventidio y Silo, quien Dellius tanto, una persona enviada por Antonio, persuadió para que Herodes [a su reino]. Ahora Ventidio era en este momento una de las ciudades, y la composición de los disturbios que había sucedido a través de los partos, al igual que Silo en Judea corrompida por los sobornos que Antígono le había dado y, sin embargo no era el mismo Herodes desprovista de poder, pero el número aumento de sus fuerzas todos los días a medida que avanzaba, y toda la Galilea, con pocas excepciones, se unieron a él. Así que se propuso a sí mismo se puso a su empresa la mayoría necesaria, y que fue Masada, con el fin de entregar sus relaciones desde el asedio que sufrieron. Pero aún Jope estaba en su camino, y allí le impedía ir, pues era necesario tener en esa ciudad en primer lugar, que estaba en los enemigos de las manos, que cuando debía ir a Jerusalén, no hay fortaleza que podría quedar en los enemigos de energía detrás de él. Silo también se unió a él de buena gana, por tener ahora una ocasión plausible de la elaboración de sus fuerzas [de Jerusalén], y cuando los Judios lo persiguió, y se presiona sobre él, [en su retiro,] Herodes hizo todas las excursiones sobre ellos con un pequeño cuerpo de sus hombres, y pronto los puso en fuga, y se guarda Silo cuando estaba en peligro.
4. Después de esto Herodes tomó Jope, y luego se apresuró a Masada para liberar a sus parientes. Ahora, mientras se marchaba, muchos vinieron a él, inducido por su amistad con su padre, algunos por la fama que ya se había ganado, y algunos con el fin de pagar los beneficios que habían recibido de los dos, pero todavía lo comprometido el mayor número de su lado, fue la espera de él cuando debería estar establecido en su reino, de modo que él había juntado ya un ejército difícil de ser conquistada. Pero Antígono tendieron una emboscada para él como él salió, en el que lo hizo poco o ningún daño a sus enemigos. Sin embargo, se pueden recuperar fácilmente sus relaciones más que estaban en Masada, así como la fortaleza Ressa, y luego marcharon hacia Jerusalén, donde los soldados que estaban con Silo se unieron a la suya, al igual que muchas de la ciudad, de un temor de su poder.
5. Ahora, cuando se había plantado su campamento en el lado oeste de la ciudad, los guardias que estaban allí disparó sus flechas y arrojaron sus dardos a ellos, mientras que otros corrieron a cabo en las empresas, y atacaron a los de la vanguardia, pero Herodes mandó anuncio que se hechas en la pared, que había salido por el bien del pueblo y la preservación de la ciudad, sin ningún tipo de diseño para vengarse de sus enemigos abiertos, pero la concesión de olvido para ellos, a pesar de que había sido el más obstinado en su contra. Ahora los soldados que estaban de Antígono hizo un clamor en contra, y que no permitirá que ningún cuerpo para saber que proclama, ni el cambio a su partido, de modo que Antígono le dio orden a sus fuerzas para vencer a los enemigos de las paredes, en consecuencia, pronto dieron su dardos a los de las torres, y los puso en fuga.
6. Y aquí fue que Silo descubrió que había aceptado sobornos, porque él ha establecido los soldados a pedir a gritos sobre su falta de lo necesario, y para exigir su pago, con el fin de comprarse alimentos, y para exigir que los llevaría a lugares conveniente para sus cuarteles de invierno, porque todas las partes de la ciudad fueron devastadas por los medios del ejército de Antígono, que había tomado todas las cosas. Con esto se trasladó el ejército, y trataron de salir del asedio, pero Herodes fue a los capitanes que estaban en Silo, y gran parte de los soldados, y le pidió de ellos que no lo deje, que fue enviado allí por César, y Marco Antonio, y el Senado, pues que él se encargaría de tener sus necesidades suministrado ese mismo día. Después de la realización de lo que ruego, se fue a toda prisa en el país, y llevado hasta allí tan grande abundancia de cosas necesarias, que le cortó pretensiones todos los de Silo, y con el fin de prever que, para los siguientes días que no deberían querer suministros, envió a las personas que estaban a punto de Samaria (ciudad que se había unido a él) para que el maíz y el vino, y aceite, y el ganado a Jericó. Cuando Antígono oído hablar de esto, se envió a algunos de su partido con la orden de impedir, y tender emboscadas de estos colectores de maíz. Esta orden fue obedecida, y una gran multitud de hombres armados se reunieron cerca de Jericó, y se tendió sobre las montañas, para ver los que trajeron las disposiciones. Sin embargo, no fue Herodes ocioso, pero llevó consigo diez cohortes, cinco de ellos eran romanos, y cinco cohortes judía, junto con algunas tropas mercenarias mezclados entre ellos, y además de los jinetes uno pocos, y llegaron a Jericó, y cuando vino , se encontró con la ciudad desierta, pero que había quinientos hombres, con sus esposas e hijos, que habían tomado posesión de las cimas de las montañas, los cuales él tomó, y los despidió, mientras que los romanos cayeron sobre el resto de la ciudad , y la saquearon, habiendo encontrado las casas llenas de toda clase de cosas buenas. Entonces el rey dejó una guarnición en Jericó, y volvió, y envió al ejército romano en aquellas ciudades que habían venido a él, para tener en sus cuarteles de invierno, a saber. a Judea, [o Idumea,] y Galilea y Samaria. Antígono también por sobornos obtenidos de Silo a dejar que una parte de su ejército se recibió en Lydda, como complemento a Antonio.